1
00:01:08,693 --> 00:01:10,611
Aika, jolloin lähdimme myös.

2
00:01:11,571 --> 00:01:13,781
Mitä mieltä olet, Whisky?

3
00:01:34,385 --> 00:01:35,677
Mmm!

4
00:01:40,183 --> 00:01:42,101
Sinä pieni sokerinsyöjä.

5
00:01:44,104 --> 00:01:46,146
Siinä on hyvä tyttö.

6
00:01:52,821 --> 00:01:56,031
Se on hyvä tyttö.
Alat oppia.

7
00:01:58,034 --> 00:01:59,660
Yritä olla tekemättä itsestäsi hölmöä

8
00:01:59,744 --> 00:02:02,121
niin kuin teit eilen, vai mitä?

9
00:02:18,388 --> 00:02:21,557
Oi, olet söpö. olet
tosi söpö, olet.

10
00:02:22,058 --> 00:02:23,517
Kyllä, olet.

11
00:02:24,185 --> 00:02:26,353
Lopeta se nyt. Tule.

12
00:02:31,276 --> 00:02:32,693
Etkö sinä...

13
00:02:33,361 --> 00:02:35,237
Nyt lopetat sen.

14
00:02:40,410 --> 00:02:41,994
Se on vauva.

15
00:02:46,249 --> 00:02:49,126
Se on oikein. Sinulla menee ihan hyvin.

16
00:02:53,256 --> 00:02:55,883
Se on todella mukava tyttö.

17
00:03:00,597 --> 00:03:02,514
Se on todella mukava, suloinen tyttö.

18
00:03:02,599 --> 00:03:05,184
Tule tänne. Tule tänne.

19
00:03:05,935 --> 00:03:07,227
Selvä, olet
aloittaa uudestaan, vai mitä?

20
00:03:07,270 --> 00:03:08,604
Okei, kulta.

21
00:03:09,147 --> 00:03:12,191
No, otetaan se pois järjestelmästäsi.

22
00:03:12,442 --> 00:03:16,445
Tule.

23
00:05:20,445 --> 00:05:21,945
Käänny oikealle!

24
00:05:45,094 --> 00:05:47,554
Mitä luulet tekeväsi?

25
00:06:00,818 --> 00:06:02,944
Pärjäsit hyvin, pikkutyttö.

26
00:06:03,988 --> 00:06:07,532
Sinun täytyy muistaa, kun minä
sano: "Hup", sinun on parempi hup.

27
00:06:08,076 --> 00:06:10,869
Sinä opit, nätti pikku fuzztail.

28
00:06:11,996 --> 00:06:14,581
Yritän opettaa sinulle
vähän hevostuntoa. Nyt hups.

29
00:06:14,665 --> 00:06:16,708
Siinä se. Tule nyt.

30
00:07:11,139 --> 00:07:15,267
Hei.

31
00:07:17,770 --> 00:07:19,438
Tervetuloa kotiin.

32
00:07:21,858 --> 00:07:23,525
Pitkästä aikaa.

33
00:07:27,238 --> 00:07:28,822
Edelleen maalaus.

34
00:07:32,452 --> 00:07:34,369
Odotin sinua, Jack.

35
00:07:35,121 --> 00:07:36,705
Eikö se ole outoa?

36
00:07:37,290 --> 00:07:40,250
Kuulin hevosen ja minä
tiesi, että se oli sinun hevosesi.

37
00:07:40,293 --> 00:07:41,877
Se on uusi hevonen.

38
00:07:42,003 --> 00:07:43,920
Kolmivuotias tamma.
Osavalikoiman varasto,

39
00:07:43,963 --> 00:07:46,882
osa appaloosa, edelleen
vähän pelottavaa.

40
00:07:47,967 --> 00:07:50,385
No, se täytyy saada sinulta.

41
00:07:52,680 --> 00:07:55,891
No, älä vain seiso
siellä. Annat minulle suukon.

42
00:08:04,025 --> 00:08:06,735
Täytyy sanoa, että et ole muuttunut yhtään.

43
00:08:08,488 --> 00:08:10,280
Sinä joko. Kiitos.

44
00:08:11,991 --> 00:08:13,909
No, tule. Anna minun
hankkia sinulle jotain syötävää.

45
00:08:13,993 --> 00:08:15,994
Siellä on kahvia liedellä. Hyvä.

46
00:08:16,037 --> 00:08:17,579
Otan noin kuusi paistettua munaa.

47
00:08:17,663 --> 00:08:19,998
Jos sinulla on kinkkua laittaa
niiden alla, sen parempi.

48
00:08:20,041 --> 00:08:21,750
Tulossa. Hup.

49
00:08:24,086 --> 00:08:25,420
Mitä sinä olet tehnyt itsesi kanssa?

50
00:08:25,505 --> 00:08:28,131
Pelkäsin, että kysyisit sitä.

51
00:08:28,508 --> 00:08:30,300
Etkö enää paimenta lampaita?

52
00:08:30,384 --> 00:08:32,385
Paimentamassa taas lampaita.

53
00:08:32,470 --> 00:08:35,180
Tiedätkö, jatka samaan malliin
päätyy kaveritilalle.

54
00:08:35,264 --> 00:08:36,640
Todennäköisesti.

55
00:08:41,896 --> 00:08:43,855
Olen iloinen, että tulit, Jack.

56
00:08:44,649 --> 00:08:46,566
Jumalauta, olen iloinen, että tulit.

57
00:08:47,026 --> 00:08:49,236
Otti paperin, sanoi Paul
oli matkalla kaksi vuotta

58
00:08:49,320 --> 00:08:51,488
rangaistuslaitoksessa.

59
00:08:51,531 --> 00:08:53,698
Aloitti ratsastuksen samana päivänä.

60
00:08:54,617 --> 00:08:57,536
Et voi tehdä mitään auttaaksesi Paulia.

61
00:08:57,620 --> 00:08:58,787
No, en ole siitä niin varma.

62
00:08:58,871 --> 00:09:00,330
Minä lyön alas ja
jutella hänen kanssaan.

63
00:09:00,414 --> 00:09:01,790
Keksimme jotain.

64
00:09:01,832 --> 00:09:03,416
Teimme aina.

65
00:09:04,168 --> 00:09:07,671
Ei, he eivät edes salli sinua
nähdä hänet vierailupäivään asti.

66
00:09:08,130 --> 00:09:09,256
Se on keskiviikko.

67
00:09:09,340 --> 00:09:11,550
Siihen mennessä he saattavat olla
siirsi hänet vankilaan.

68
00:09:11,592 --> 00:09:14,511
Voit melkein aina
sovi tapaamaan kaveria.

69
00:09:16,722 --> 00:09:17,931
Hän lopettaa kirjansa?

70
00:09:18,015 --> 00:09:19,182
Puolet siitä.

71
00:09:19,267 --> 00:09:22,185
Toinen puoli tulee
pitää odottaa kaksi vuotta.

72
00:09:22,895 --> 00:09:24,062
Hei.

73
00:09:26,274 --> 00:09:27,816
Entä Seth?

74
00:09:27,900 --> 00:09:29,568
Seth on koulussa.

75
00:09:30,403 --> 00:09:33,488
Jo koulussa. miksi,
tuo pikku paholainen.

76
00:09:34,031 --> 00:09:35,699
Miten Paul sekoittui salakuljetukseen

77
00:09:35,783 --> 00:09:37,993
niitä kosteikkoja rajan takana?

78
00:09:38,035 --> 00:09:39,828
Hän ei salakuljettanut ketään.

79
00:09:39,912 --> 00:09:41,788
Hän auttoi heitä juuri heidän saavuttuaan tänne.

80
00:09:41,831 --> 00:09:44,332
Hän piilotti ne ja ruokki niitä
ja antoi heille ohjeita

81
00:09:44,417 --> 00:09:46,334
siitä, mistä löytää työtä, siinä kaikki.

82
00:09:46,419 --> 00:09:47,836
No mitä vikaa siinä on?

83
00:09:47,878 --> 00:09:50,589
Voi ei mitään. Ei mitään. Se on
vain rikos, siinä kaikki.

84
00:09:50,673 --> 00:09:54,509
Maahanmuuttajat varoittivat Paavalia
kahdesti, mutta hän vain jatkoi.

85
00:09:54,594 --> 00:09:55,635
Hyvä hänelle.

86
00:09:55,678 --> 00:09:58,888
Totta kai, hyvää hänelle, ja hurraa
kaksi vuotta vankilassa.

87
00:09:58,973 --> 00:10:01,349
Olen niin vihainen, että voisin tappaa hänet.

88
00:10:01,601 --> 00:10:04,477
Syy, miksi olet vihainen Paulille
etkö ymmärrä häntä.

89
00:10:04,520 --> 00:10:07,939
Ymmärrätkö häntä? Miten vain
kauan sen pitäisi kestää?

90
00:10:07,982 --> 00:10:11,192
Olen ollut vain naimisissa
seitsemän vuotta, Jack.

91
00:10:11,277 --> 00:10:13,570
Joo, mutta periaatteessa
olet edelleen itämainen.

92
00:10:13,654 --> 00:10:15,322
Mitä sinä puhut, Jack?

93
00:10:15,364 --> 00:10:16,448
Sanoit, että et ymmärtänyt.

94
00:10:16,532 --> 00:10:17,866
Länsimaalainen pitää avoimesta maasta.

95
00:10:17,950 --> 00:10:19,367
Tämä tarkoittaa, että hänen täytyy vihata aitoja.

96
00:10:19,410 --> 00:10:21,828
Ja mitä enemmän siellä on aitoja
ovat, sitä enemmän hän vihaa niitä.

97
00:10:21,871 --> 00:10:23,580
En ole eläissäni kuullut tuollaista hölynpölyä.

98
00:10:23,664 --> 00:10:25,165
Se on kuitenkin totta.

99
00:10:25,207 --> 00:10:28,251
Huomaat koskaan kuinka monta
aitoja on tulossa?

100
00:10:28,336 --> 00:10:29,461
Merkkejä siitä, että he pääsivät niihin.

101
00:10:29,545 --> 00:10:31,463
Ei metsästystä, ei vaellusta, ei sisäänpääsyä,

102
00:10:31,505 --> 00:10:34,424
ei pääsyä, yksityinen
kiinteistö, suljettu alue,

103
00:10:34,508 --> 00:10:37,510
alkaa liikkua, mene pois,
eksyä, kuolla.

104
00:10:37,928 --> 00:10:39,929
Tiedätkö mitä tarkoitan? minä
ei edes halua tietää.

105
00:10:40,014 --> 00:10:43,224
Sitten he saivat ne aidat
jotka sanovat: "Tämä puoli on vankila."

106
00:10:43,309 --> 00:10:47,020
Tai se puoli on katu. Tai
täällä on Arizona, se on Nevada.

107
00:10:47,104 --> 00:10:49,147
Tai tämä on me, se on Meksiko.

108
00:10:49,190 --> 00:10:51,858
Hei, olet niin kuuma, kinkkuni palaa.

109
00:10:51,942 --> 00:10:53,652
Lauta on pöydällä.

110
00:10:53,736 --> 00:10:55,278
Nyt se tämän ja Meksikon välillä

111
00:10:55,363 --> 00:10:57,447
onko aita saanut Paulin vaikeuksiin.

112
00:10:57,531 --> 00:10:59,240
Hän vain luonnollisesti
en nähnyt sille käyttöä,

113
00:10:59,283 --> 00:11:00,909
joten hän käyttäytyi kuin sitä ei olisi ollut olemassa.

114
00:11:00,993 --> 00:11:02,243
Joten kun ihmiset hiipivät sen yli,

115
00:11:02,328 --> 00:11:03,536
hän vain tunsi, että he olivat edelleen ihmisiä,

116
00:11:03,579 --> 00:11:05,163
joten hän auttoi heitä.

117
00:11:05,247 --> 00:11:07,374
Jack, kerron sinulle jotain.

118
00:11:07,458 --> 00:11:10,043
Maailma, jossa sinä ja
Paavali asuu ei ole olemassa.

119
00:11:10,127 --> 00:11:11,670
Ehkä se ei koskaan tehnyt.

120
00:11:11,754 --> 00:11:13,254
Ulkona on todellinen maailma.

121
00:11:13,339 --> 00:11:16,132
Ja se on todellista
rajat ja oikeat aidat.

122
00:11:16,217 --> 00:11:18,301
Oikeita lakeja ja todellisia ongelmia.

123
00:11:18,719 --> 00:11:21,805
Ja joko menet ohi
säännöt tai häviät.

124
00:11:21,931 --> 00:11:23,682
Menetät kaiken.

125
00:11:24,308 --> 00:11:26,559
Aina voi pitää jotain.

126
00:11:27,019 --> 00:11:28,478
En tiedä.

127
00:11:28,562 --> 00:11:30,980
En ymmärrä miehiä enää.

128
00:11:31,023 --> 00:11:34,734
Paavalilla oli valinta ja hän valitsi
vankilaan perheensä sijaan.

129
00:11:35,319 --> 00:11:36,903
Miksi, Jack?

130
00:11:37,321 --> 00:11:40,407
Eikö hän tarvitse meitä sellaisina
kuinka paljon tarvitsemme häntä?

131
00:11:46,789 --> 00:11:49,082
Unohdit suolan ja pippurin.

132
00:11:51,460 --> 00:11:54,254
Nyt puhut tuosta vankilasta
lause ikään kuin se olisi toinen nainen

133
00:11:54,296 --> 00:11:55,672
hän oli menossa ulos kanssa.

134
00:11:55,756 --> 00:11:57,090
Eikö olekin?

135
00:11:57,800 --> 00:11:59,217
Ehkä se on.

136
00:11:59,468 --> 00:12:00,927
Ehkä hänen täytyi olla
vielä yksi heitto hänen kanssaan

137
00:12:01,011 --> 00:12:03,596
ennen vanhaa miestä
valkoiset hiukset liikkuvat sisään.

138
00:12:03,681 --> 00:12:05,223
Lennä kenen kanssa?

139
00:12:05,808 --> 00:12:07,517
Tyttö Paul ja minä kasvoimme.

140
00:12:07,643 --> 00:12:10,353
Sellainen villisilmäinen
pieni vuoristo tyttö.

141
00:12:10,438 --> 00:12:14,858
Hänen nimensä on tee-mitä-haluat-tehdä-ja-
Helvetti kaikkien muiden kanssa.

142
00:12:14,900 --> 00:12:17,736
Luultavasti intialainen tyttö,
niillä kaikilla on sellaiset nimet.

143
00:12:17,820 --> 00:12:19,487
Miehet on idiootteja.

144
00:12:19,822 --> 00:12:23,158
Sinä olet idiootti, Paul on
idiootti, olette kaikki idiootteja.

145
00:12:23,534 --> 00:12:25,869
Näistä munista tulee kivikovia,
Jack. Tule ja istu alas.

146
00:12:25,953 --> 00:12:27,954
Saat minut hermostumaan.

147
00:12:38,549 --> 00:12:40,884
Onko jotain muuta mitä haluat?

148
00:12:41,177 --> 00:12:42,427
Kylpy.

149
00:12:42,678 --> 00:12:44,220
Alan haistaa
kuin villieläin

150
00:12:44,305 --> 00:12:45,555
johon ei ole edes satanut

151
00:12:45,639 --> 00:12:47,515
noin viiden vuoden ajan.

152
00:13:24,220 --> 00:13:26,429
Hei, et aio tehdä
Coffeyville, Kansas, oletko?

153
00:13:26,555 --> 00:13:28,973
Ei, minä kuljetan etuja
Duke Cityyn, New Mexicoon.

154
00:13:29,058 --> 00:13:30,892
Vedat mitä? Privies.

155
00:13:30,935 --> 00:13:32,644
Sataviisikymmentäkuusi etuoikeutta.

156
00:13:32,728 --> 00:13:35,939
Korkealla tiellä 70:ssä
mailia tunnissa. Mitä pidät siitä?

157
00:13:36,023 --> 00:13:37,440
Millaista hätätilannetta luulet

158
00:13:37,483 --> 00:13:40,443
he pääsivät Duke Cityyn, New Mexicoon?

159
00:14:12,226 --> 00:14:14,644
Tunnen itseni noin neljä kiloa kevyemmäksi.

160
00:14:16,647 --> 00:14:19,732
Sitä on aina vaikea saada
ne jalassa puhtaiden sukkien päällä.

161
00:14:20,234 --> 00:14:22,151
No, sinulla on hirveän isot jalat, Jack.

162
00:14:22,194 --> 00:14:23,903
Ei, se ei ole siinä.

163
00:14:23,988 --> 00:14:26,072
Jalkasi turpoavat kylvyn jälkeen.

164
00:14:26,156 --> 00:14:29,284
En ole varma, onko
onko se hyvä heille tai ei.

165
00:14:31,662 --> 00:14:32,954
Siellä!

166
00:14:38,168 --> 00:14:41,379
Täytyy antaa se vähän
juon drinkin ennen kuin lähden.

167
00:14:44,800 --> 00:14:47,176
Rahaa tuohon bandoleeriin.

168
00:14:47,928 --> 00:14:50,847
Haluatko sinun käyttävän sitä, jos
kaikki menee pieleen.

169
00:14:54,602 --> 00:14:56,311
Mikä voi mennä pieleen?

170
00:14:56,395 --> 00:14:58,897
Vaikea sanoa. Ei varmaan mitään.

171
00:14:59,732 --> 00:15:00,857
Mitä aiot tehdä, Jack?

172
00:15:00,941 --> 00:15:02,442
Kerroin jo.

173
00:15:02,526 --> 00:15:05,278
Annan sille pienelle tammalle juotavaa.

174
00:15:08,032 --> 00:15:11,492
Anna hänelle ruohoa
aamulla jos en palaa.

175
00:15:11,535 --> 00:15:12,535
Tee se?

176
00:15:12,620 --> 00:15:13,745
Tee se.

177
00:15:18,542 --> 00:15:20,919
Kerro Sethille, että näen hänet myöhemmin, vai mitä?

178
00:15:21,003 --> 00:15:23,212
Jack, mitä aiot tehdä?

179
00:15:23,672 --> 00:15:26,925
No, noin kuuden kuukauden välein minä
taidan olla velkaa itselleni hyvän humalassa.

180
00:15:27,009 --> 00:15:29,344
Huuhtelee sisältäsi,
makeuttaa hengitystäsi,

181
00:15:29,386 --> 00:15:31,304
sävyttää ihoasi.

182
00:15:31,805 --> 00:15:34,015
No osta sitten a
pullo ja juo se täällä.

183
00:15:34,099 --> 00:15:36,351
Humalassa kiinni jääminen
yleisölle helpoin tapa

184
00:15:36,435 --> 00:15:38,770
Tiedän murtautuneeni vankilaan.

185
00:15:38,854 --> 00:15:40,772
Se on myös hauskempaa.

186
00:15:42,858 --> 00:15:44,525
Ole varovainen, Jack.

187
00:15:45,653 --> 00:15:47,528
Älä aiheuta ongelmia.

188
00:15:47,571 --> 00:15:50,198
Ongelma on se, mitä tulin tänne korjaamaan.

189
00:15:51,241 --> 00:15:52,742
Ole hyvä tyttö, Whisky.

190
00:15:52,785 --> 00:15:54,786
Palaan pian.

191
00:15:57,247 --> 00:15:59,666
Okei, olen varovainen.

192
00:16:29,279 --> 00:16:30,780
Ja pidä muutos.

193
00:16:36,912 --> 00:16:40,248
Hei, katso sitä siellä,
kaveri, melkein vuodatin...

194
00:16:46,672 --> 00:16:48,214
Minun vikani, amigo.

195
00:16:48,298 --> 00:16:49,716
Olen pahoillani.

196
00:18:00,079 --> 00:18:02,622
Miksi nyt heitit sen pullon?

197
00:18:04,249 --> 00:18:06,751
En ole koskaan nähnyt sinua ennen elämässäni.

198
00:18:07,878 --> 00:18:09,921
Yritä katsoa sitä, vai mitä?

199
00:18:36,532 --> 00:18:39,033
Oletko varma, että sinulla on oikea kaveri?

200
00:18:39,118 --> 00:18:41,786
Meitä ei ole edes esitelty.

201
00:18:43,664 --> 00:18:45,248
Nimeni on Burns.

202
00:18:55,384 --> 00:18:57,426
Mikä hätänä, cowboy?

203
00:18:57,886 --> 00:18:59,679
Minulla on vain yksi käsi.

204
00:19:01,014 --> 00:19:04,267
Et pelkää taistella
yksikätinen mies, oletko?

205
00:19:08,021 --> 00:19:10,940
Tiedätkö, kaveri voi loukkaantua
putoaa taaksepäin tuolilta?

206
00:19:11,024 --> 00:19:13,442
Oletko varma, että se on
haluatko minut, amigo?

207
00:19:13,527 --> 00:19:15,570
En pelkää sinua, cowboy.

208
00:19:15,696 --> 00:19:18,573
En välitä
kuinka monta kättä kasvat.

209
00:19:19,283 --> 00:19:21,325
Jos et ole tyytyväinen
sillä kädellä, joka sinulla on,

210
00:19:21,368 --> 00:19:22,660
mikset leikkaa sitä?

211
00:19:22,744 --> 00:19:24,954
Menetin sen käteni Okinawassa.

212
00:19:25,038 --> 00:19:26,706
Mitä teit?

213
00:19:28,125 --> 00:19:30,168
Voi, en tehnyt mitään.

214
00:19:30,419 --> 00:19:32,628
Otetaan drinkki ja keskustellaan asiasta.

215
00:19:32,713 --> 00:19:34,922
Sinä pelkäät, sinä kobardi.

216
00:19:36,466 --> 00:19:39,760
Älä koskaan kutsu miestä noin, ei
väliä mitä. Älä koskaan tee sitä.

217
00:19:39,845 --> 00:19:43,055
Saatan tappaa sinut
kutsua minua sellaiseksi.

218
00:19:44,308 --> 00:19:46,642
Seiso vain siellä missä olet, pojat.

219
00:19:47,060 --> 00:19:48,978
Tämä kaveri haluaa toimia,

220
00:19:49,062 --> 00:19:51,439
Otan hänet mielelläni vastaan.

221
00:19:52,107 --> 00:19:54,358
Tee se yksi käsi selkäni takana.

222
00:19:54,902 --> 00:19:58,237
Jos joku teistä pojista
häiritä, käytän kahta kättä.

223
00:19:59,114 --> 00:20:01,157
Hyvä on, maldito.

224
00:20:01,241 --> 00:20:03,367
Käytä vasenta kättäsi, amigo.

225
00:20:20,177 --> 00:20:21,969
BAARIKKO: Anna minulle poliisi.

226
00:21:16,817 --> 00:21:18,734
Kuuntele minua, sinä...

227
00:21:42,926 --> 00:21:44,719
Ei kahta kättä!

228
00:21:44,803 --> 00:21:46,345
Yksi käsi, amigo.

229
00:22:14,833 --> 00:22:18,544
Taistelet vasemmalla kädelläsi,
aivan kuten hän. Näetkö, herra?

230
00:22:18,795 --> 00:22:21,047
MIES: Hänen täytyi käyttää molempia käsiä.

231
00:22:40,942 --> 00:22:43,652
Se on hän. Cowboy pohjalla!

232
00:22:44,112 --> 00:22:46,655
Okei, tappelu on ohi. Pura se.

233
00:22:47,699 --> 00:22:50,743
Hei, olen täällä alhaalla. Pidä kiirettä, vai mitä?

234
00:22:50,994 --> 00:22:52,661
JACK: Jestas! Tule.

235
00:22:52,746 --> 00:22:54,246
Selvä, cowboy, mennään.

236
00:22:54,331 --> 00:22:57,083
Luulin, ettet koskaan pääsisi tänne.

237
00:22:58,251 --> 00:22:59,794
MIES 1: Okei, cowboy.

238
00:23:05,467 --> 00:23:07,385
MIES 2: Tule takaisin, amigo!

239
00:23:13,767 --> 00:23:15,935
Okei, Joe, voiko hän.

240
00:23:16,019 --> 00:23:18,979
Solulohkot ovat täynnä. Onko
heittää hänet tankkiin.

241
00:23:19,022 --> 00:23:20,940
Tätä tietä, Pop. vain
koska minulla ei ole rahaa,

242
00:23:21,024 --> 00:23:22,149
onko se rikos?

243
00:23:22,192 --> 00:23:23,401
Kutsutaan vaellukseksi.

244
00:23:23,527 --> 00:23:25,528
Se vain täyttää vatsasi
ja pitää sinut poissa kaduilta

245
00:23:25,570 --> 00:23:27,113
yöksi tai kahdeksi. Joo, joo.

246
00:23:27,197 --> 00:23:29,407
Englannin kuningas ei
ei myöskään kanna rahaa.

247
00:23:29,491 --> 00:23:32,535
Pidättäisitkö hänet, jos hän näyttäisi
tässä haisevassa suolistoansassa

248
00:23:32,619 --> 00:23:36,247
tuhoeläintalon jäteastia
matkalla kaupunkiin, vai mitä?

249
00:23:48,218 --> 00:23:49,427
Voiko se puhua?

250
00:23:49,511 --> 00:23:51,011
Osaan puhua ihan hyvin.

251
00:23:51,054 --> 00:23:52,096
Tunnistautuminen?

252
00:23:52,180 --> 00:23:53,764
Hänellä ei ole yhtään.

253
00:23:53,849 --> 00:23:56,183
Tupakka, tulitikkuja, 6 dollarin seteleitä,

254
00:23:57,060 --> 00:24:00,980
38 senttiä vaihtorahaa, tasku
veitsi ja kuivunut korva.

255
00:24:01,064 --> 00:24:02,106
Korva?

256
00:24:02,149 --> 00:24:03,941
Kyllä, näyttää härän korvalta.

257
00:24:05,277 --> 00:24:07,278
Tarkoitat, että sait
ei tunnistetta ollenkaan?

258
00:24:07,362 --> 00:24:08,487
Se on oikein.

259
00:24:08,572 --> 00:24:11,115
Ei korttiluonnosta, ei sosiaaliturvaa?

260
00:24:11,158 --> 00:24:13,242
Ei vastuuvapautta, ei vakuutusta,
ei ajokorttia?

261
00:24:13,326 --> 00:24:14,326
Ei mitään?

262
00:24:14,411 --> 00:24:15,411
Ei mitään.

263
00:24:16,246 --> 00:24:18,789
Katso, cowboy, et voi mennä
ympärillä ilman henkilöllisyyttä.

264
00:24:18,874 --> 00:24:21,250
Se on lain vastaista. Miten on
tietävätkö ihmiset kuka olet?

265
00:24:21,293 --> 00:24:24,879
En tarvitse korttia selvittääkseni
kuka minä olen. Tiedän jo.

266
00:24:24,963 --> 00:24:26,464
Okei, kuka sinä olet?

267
00:24:26,548 --> 00:24:28,299
John W. Burns.

268
00:24:28,383 --> 00:24:30,009
Jack lyhyesti.

269
00:24:30,093 --> 00:24:31,594
Oletko varma siitä?

270
00:24:31,636 --> 00:24:34,472
Varmasti vetoa
en voi todistaa olevani joku muu.

271
00:24:34,556 --> 00:24:36,307
missä asut?

272
00:24:36,808 --> 00:24:38,434
Minne tahansa minusta tuntuu.

273
00:24:38,518 --> 00:24:40,603
Mitä ihmettä se nyt tarkoittaa?

274
00:24:40,687 --> 00:24:42,563
No, se tarkoittaa, että minulla ei ole osoitetta.

275
00:24:42,606 --> 00:24:45,191
Sinun täytyy. Missä sukulaisenne asuvat?

276
00:24:45,317 --> 00:24:46,567
Missouri.

277
00:24:47,819 --> 00:24:49,278
Ammatti?

278
00:24:49,821 --> 00:24:50,988
Varma.

279
00:24:51,698 --> 00:24:53,365
Mitä se on?

280
00:24:55,118 --> 00:24:56,535
Cowhand.

281
00:24:58,079 --> 00:24:59,455
Oletko veteraani?

282
00:24:59,498 --> 00:25:02,041
Eivätkö kaikki kestäneet
suoraan viisi minuuttia

283
00:25:02,167 --> 00:25:03,918
kaatumatta taaksepäin?

284
00:25:04,002 --> 00:25:05,753
Joo, juuri noin.

285
00:25:05,837 --> 00:25:07,046
Mikä on maksu? Humalassa?

286
00:25:07,088 --> 00:25:08,255
Ja järjetöntä.

287
00:25:08,340 --> 00:25:10,633
Meira's Bar North Highland Roadilla.

288
00:25:10,675 --> 00:25:11,717
Taistella?

289
00:25:11,801 --> 00:25:13,427
Hän ja Lopato. Hyvä sellainen.

290
00:25:14,429 --> 00:25:15,429
Tuo yksikätinen kaveri?

291
00:25:15,514 --> 00:25:18,057
Cowboy käytti myös yhtä kättä.

292
00:25:18,558 --> 00:25:20,518
Sinun ei olisi pitänyt sotkeutua
sen kaverin kanssa, cowboy.

293
00:25:20,602 --> 00:25:23,103
Hän on ilkeä. Hän olisi voinut jumittaa sinut.

294
00:25:23,522 --> 00:25:24,730
Siinä kaikki, mitä sinulla on häntä vastaan?

295
00:25:24,814 --> 00:25:26,482
Siinä se.

296
00:25:26,525 --> 00:25:29,735
Katso, olemme ladattu tänään.
Jopa tankit ovat täynnä.

297
00:25:30,529 --> 00:25:32,571
Tämä kaveri selviää melko nopeasti.

298
00:25:32,656 --> 00:25:33,697
Mitä sanot, että päästämme hänet irti?

299
00:25:33,782 --> 00:25:35,783
Okei minulta. Anna hänen mennä, Phil.

300
00:25:35,867 --> 00:25:37,535
PHIL: Okei. VARAA: Me
vastannut juuri puheluun.

301
00:25:37,577 --> 00:25:39,328
Tarkoitatko, että aiot päästää minut irti?

302
00:25:39,412 --> 00:25:40,871
Milloin olen tällaisessa kunnossa?

303
00:25:40,956 --> 00:25:42,164
Aivan oikein, cowboy.

304
00:25:42,207 --> 00:25:43,958
Katso, mene vain minne tahansa
jäät ja nukut sen pois.

305
00:25:44,042 --> 00:25:45,334
Okei, mutta ensin menen takaisin sinne

306
00:25:45,418 --> 00:25:47,920
ja tapan sen yksikätisen
sianpentueen jäämiä!

307
00:25:48,004 --> 00:25:50,381
Ota kätesi pois minusta, litteä jalka!

308
00:25:53,176 --> 00:25:54,760
MIES: Mitä hän tekee?

309
00:25:57,097 --> 00:25:58,389
Hei!

310
00:25:59,516 --> 00:26:01,559
tupakka,

311
00:26:03,353 --> 00:26:06,272
6,38 dollaria,

312
00:26:07,774 --> 00:26:10,818
yksi taskuveitsi,

313
00:26:12,737 --> 00:26:16,282
yksi kuiva korva.

314
00:26:17,325 --> 00:26:19,326
MIES 1: Voi, sinä aseen poika...

315
00:26:19,411 --> 00:26:21,537
MIES 2: Ota jalka pois minun...

316
00:26:22,998 --> 00:26:25,332
JACK: Teidän pitäisi olla...

317
00:26:25,792 --> 00:26:28,168
MIES 1: Hän haluaa sen kovalla tavalla.

318
00:26:28,503 --> 00:26:33,507
Yksi kuiva, terävä korva.

319
00:26:40,181 --> 00:26:42,725
Tässä kuitti mistä
sinä toit sisään. Voiko hän.

320
00:26:42,809 --> 00:26:43,809
Tankki?

321
00:26:43,893 --> 00:26:45,352
Joo. Juokse hänet ensin suihkun läpi.

322
00:26:45,437 --> 00:26:47,271
Tiedät jotain, kaveri.

323
00:26:47,314 --> 00:26:50,274
Kymmenen päivän tavallisesta juopuksesta,
olet rakentanut itseäsi jopa vuoden.

324
00:26:50,358 --> 00:26:52,067
Onnittelut.

325
00:27:26,686 --> 00:27:28,270
Hyvää iltapäivää, neiti Kennedy.

326
00:27:28,355 --> 00:27:30,648
Hyvää iltapäivää, herra Johnson.

327
00:27:30,690 --> 00:27:32,232
Oh, Mrs. Johnson called.

328
00:27:32,359 --> 00:27:35,444
Hän haluaa sinun muistavan sen
ostoslista, jonka hän antoi sinulle.

329
00:27:35,528 --> 00:27:36,945
Kunnossa.

330
00:27:37,197 --> 00:27:38,781
Busy, Floyd?

331
00:27:46,998 --> 00:27:48,874
Totta kai sain alun, sheriffi.

332
00:27:48,917 --> 00:27:50,793
Put that comic away.

333
00:27:51,544 --> 00:27:54,171
Muista se tyttö Lead Hillillä
he löysivät vatsa alaspäin tieltä

334
00:27:54,255 --> 00:27:57,549
veitsi selässään ja
kutsui kuolemansyyntutkija sitä itsemurhaksi?

335
00:27:57,634 --> 00:27:59,635
Varma. Toissapäivänä.

336
00:27:59,719 --> 00:28:02,137
Haluan sinun ajavan ulos ja
toimita tuomio tälle kuolinsyyntutkijalle,

337
00:28:02,222 --> 00:28:04,473
sitten käänny ympäri ja tule suoraan takaisin.

338
00:28:04,557 --> 00:28:06,433
Don't I get to stop
off for a bite first?

339
00:28:06,476 --> 00:28:08,560
Ei, ja nappia housuissasi.

340
00:28:13,066 --> 00:28:14,108
Hei Morey.

341
00:28:14,150 --> 00:28:15,150
Harry.

342
00:28:28,540 --> 00:28:29,873
Tuo koira.

343
00:28:30,750 --> 00:28:33,293
Sama palotulppa, samaan aikaan joka päivä.

344
00:28:34,087 --> 00:28:36,547
Luulisi hänen olevan sopimussuhteessa.

345
00:28:41,094 --> 00:28:44,430
Punainen valo palaa, Harry. Onko
onko sinulla aikaa koneelle?

346
00:28:44,472 --> 00:28:46,014
Kone? Oikein.

347
00:28:49,936 --> 00:28:51,770
Tämä on CS-1, ohi.

348
00:28:54,816 --> 00:28:57,693
Roger, Highway Patrol. CS-1 ulos.

349
00:29:04,659 --> 00:29:05,784
Jep.

350
00:29:06,536 --> 00:29:09,663
Sain Caruson uuden parturin
paalu kolmas päivä peräkkäin.

351
00:29:10,415 --> 00:29:12,458
Se on nyt reitillä.

352
00:29:13,626 --> 00:29:15,669
En tiedä miten hän sen tekee.

353
00:29:21,301 --> 00:29:23,177
Mikä se signaali oli, Harry?

354
00:29:23,219 --> 00:29:26,722
Signaali? State Highway
Partio. Vain rutiinitarkastus.

355
00:29:27,599 --> 00:29:29,141
Paikanna McNeill, missä hän onkin,

356
00:29:29,225 --> 00:29:30,809
lähettää hänet ulos purukumille.

357
00:29:30,894 --> 00:29:32,561
McNeill? Oikein.

358
00:29:34,814 --> 00:29:36,523
Kun käsken katsomaan
tuo sinun koneesi,

359
00:29:36,608 --> 00:29:38,942
sanot: "Kone?

360
00:29:39,027 --> 00:29:42,905
Kun annan sinulle viestin
McNeill, sanot: "McNeill?

361
00:29:42,947 --> 00:29:44,865
Siinä on jotain
tapa kysyä sitä

362
00:29:44,908 --> 00:29:47,826
ja sano sitten: "Oikein"
se käy hermoilleni.

363
00:29:47,911 --> 00:29:49,244
Hermoja?

364
00:29:50,705 --> 00:29:52,080
Oikein.

365
00:30:00,757 --> 00:30:02,174
Pään määrä.

366
00:30:10,225 --> 00:30:13,393
VAROITUS: Avaa se, Bob.
Sain toisen asiakkaan.

367
00:30:21,653 --> 00:30:23,195
VALTIJA: Täällä.

368
00:30:28,117 --> 00:30:29,910
Okei, pojat, rentoutukaa.

369
00:30:41,506 --> 00:30:44,258
Milloin täällä muuten on illallinen?

370
00:30:44,342 --> 00:30:47,553
Veli, jos olisin sinun tilanteessasi,

371
00:30:47,595 --> 00:30:49,763
Kiinnittäisin vähemmän huomiota lihaan

372
00:30:49,848 --> 00:30:52,850
ja enemmän pelastukseksi
ikuisesta sielustani.

373
00:30:53,309 --> 00:30:56,520
REVEREND: Ja usko minua, minä
tiedä mistä puhun,

374
00:30:56,604 --> 00:30:59,189
sinä köyhä hylätty filistealainen, sinä.

375
00:31:01,067 --> 00:31:02,776
Lihan kiusaukset.

376
00:31:02,819 --> 00:31:04,987
Taistelin niitä vastaan ​​koko elämäni.

377
00:31:05,071 --> 00:31:07,406
Miksi sitten olet täällä, pastori?

378
00:31:07,448 --> 00:31:10,826
Sanoin, että taistelin heitä vastaan. minä
en sanonut taistelevani niitä vastaan.

379
00:31:11,119 --> 00:31:12,870
Joskus hävisin.

380
00:31:13,454 --> 00:31:16,623
Mutta usko minua, se vaatii a
paljon enemmän saarnaajan houkuttelemiseksi

381
00:31:16,666 --> 00:31:19,126
kuin te kompastelette täällä.

382
00:31:19,210 --> 00:31:22,212
Kun hävisin, hävisin isosti!

383
00:31:23,089 --> 00:31:25,048
Oletko todellinen saarnaaja, pastori?

384
00:31:25,133 --> 00:31:27,718
REVEREND: No nyt,
katsotaan asiaa näin.

385
00:31:28,469 --> 00:31:31,013
Hänellä oli aina halu saarnata.

386
00:31:31,055 --> 00:31:34,641
Ja jos sinulla on halu,
olet jo puolimatkassa kotiin.

387
00:31:34,726 --> 00:31:37,436
Mikä esti sinua pääsemästä loppuun asti?

388
00:31:42,650 --> 00:31:45,027
Kiusaukseni olivat naiset.

389
00:31:49,198 --> 00:31:52,534
Et ole enää saarnaaja
kuin olen keinuselkähanhi.

390
00:31:52,577 --> 00:31:54,036
Ja en usko
sinulla on tarpeeksi järkeä

391
00:31:54,120 --> 00:31:56,580
hakata hiekkaa kanin kuoppaan.

392
00:31:56,664 --> 00:31:58,916
Et ole armon tilassa.

393
00:31:59,000 --> 00:32:00,334
Hei, Paul.

394
00:32:03,379 --> 00:32:04,671
Jack.

395
00:32:05,423 --> 00:32:07,257
Sinä vanha aseen poika.

396
00:32:08,009 --> 00:32:10,135
Kiva nähdä sinua, kaveri.

397
00:32:10,219 --> 00:32:11,637
Niin minäkin.

398
00:32:12,388 --> 00:32:14,056
Mitä kasvoillesi tapahtui?

399
00:32:14,140 --> 00:32:16,183
Voi, joukko tyyppejä, joihin törmäsin

400
00:32:16,267 --> 00:32:18,268
jossain salongissa antoi sille uuden ilmeen.

401
00:32:18,353 --> 00:32:20,687
He eivät varmaan pitäneet vanhasta.

402
00:32:20,730 --> 00:32:23,732
Tule, istutaan tänne.

403
00:32:29,906 --> 00:32:32,157
Selvä, annetaan se.

404
00:32:32,909 --> 00:32:35,369
Et lähtenyt riitaan,
valitsit yhden, eikö niin?

405
00:32:35,411 --> 00:32:37,621
Minä, riitelisinkö?

406
00:32:38,748 --> 00:32:39,748
Olet mahtava kaveri, Jack.

407
00:32:39,832 --> 00:32:41,541
Voi, tottakai.

408
00:32:41,584 --> 00:32:45,337
Ainoa ihminen maan päällä, joka murtui
vankilaan vain nähdäkseen vanhan ystävän

409
00:32:45,421 --> 00:32:47,047
pois rangaistuslaitokselle.

410
00:32:47,131 --> 00:32:50,842
Murtautuminen vankilaan on
helpoin asia mitä kaveri voi tehdä.

411
00:32:52,178 --> 00:32:54,930
Olet varmaan keksinyt sen itse.

412
00:32:55,014 --> 00:32:56,431
Joo.

413
00:32:57,934 --> 00:32:59,393
Näetkö Jerryn?

414
00:33:01,479 --> 00:33:03,730
Hän on nyt hieman palanut,

415
00:33:03,815 --> 00:33:06,858
mutta nämä asiat eivät ole
vaikea oikaista.

416
00:33:08,778 --> 00:33:11,029
Mitä tuon seinän ulkopuolella on?

417
00:33:11,406 --> 00:33:13,073
Bernal Boulevard.

418
00:33:14,158 --> 00:33:15,867
Kyllä olisi.

419
00:33:19,789 --> 00:33:23,208
Huoneesta on näkymät kujalle
tavaratalon takana.

420
00:33:28,798 --> 00:33:30,298
Näetkö Sethin?

421
00:33:30,758 --> 00:33:32,300
Ei, hän oli koulussa.

422
00:33:32,343 --> 00:33:35,262
Hitto, halusin nähdä sen pienen miehen.

423
00:33:38,057 --> 00:33:39,391
Tule mukaan paraatiin.

424
00:33:39,475 --> 00:33:40,767
Kunnossa.

425
00:33:41,352 --> 00:33:43,770
Lattia on kovempi kuin luulin.

426
00:33:44,147 --> 00:33:45,397
Älä astu tähän intiaaniin täällä.

427
00:33:45,481 --> 00:33:48,025
En ole varma, mutta minä
luule, että hänellä on veitsi.

428
00:33:48,067 --> 00:33:49,609
Älykäs intialainen.

429
00:33:51,529 --> 00:33:54,031
Milloin he alkavat työntää
illallinen tuon paikan kautta?

430
00:33:54,073 --> 00:33:55,240
Nyt ei pitäisi olla kauaa.

431
00:33:55,324 --> 00:33:57,367
Olen niin nälkäinen, joka päivä
kun hengitän syvään

432
00:33:57,452 --> 00:34:00,120
vatsani narisee kuin märkä ilmapallo.

433
00:34:01,706 --> 00:34:03,582
Okei, Cliff.

434
00:34:07,503 --> 00:34:10,964
Hei, amigo. Katso
ne vuoret, vai mitä?

435
00:34:11,257 --> 00:34:12,674
Tsemppiä alas!

436
00:34:13,843 --> 00:34:17,179
Tule, hankitaan
vinkua ulos vatsastasi.

437
00:34:18,222 --> 00:34:20,098
MIES: Chow. Chow!

438
00:34:36,574 --> 00:34:38,992
Hyvää iltapäivää, yliopistopoika.

439
00:34:42,705 --> 00:34:44,164
Hei sinä.

440
00:34:45,625 --> 00:34:47,542
Liian hyvä puhua minulle?

441
00:34:47,919 --> 00:34:49,961
Olet liian älykäs
mitään tekemistä minun kanssani?

442
00:34:50,004 --> 00:34:51,713
Mitä haluat?

443
00:34:54,133 --> 00:34:56,134
Tule tänne, yliopistopoika.

444
00:34:57,470 --> 00:34:59,012
Tule tänne!

445
00:35:00,640 --> 00:35:03,600
Ota rauhallisesti. Luonne kuin
se ja yksi näistä päivistä

446
00:35:03,684 --> 00:35:05,977
huomaat ratsastavasi läpi
kaupunki vatsasi aurinkoon päin,

447
00:35:06,062 --> 00:35:09,189
paras pukusi ja
ei ole muuta paikkaa kuin helvetti.

448
00:35:12,276 --> 00:35:13,318
Usko minua, kaveri, sinun on parasta katsoa sitä.

449
00:35:13,444 --> 00:35:14,778
Tule, istutaan tuonne.

450
00:35:14,821 --> 00:35:17,239
Hei, cowboy, mikä sinun nimesi on?

451
00:35:17,865 --> 00:35:19,282
John W. Burns. Syödään.

452
00:35:19,367 --> 00:35:21,076
Jack, lyhyesti.

453
00:35:23,204 --> 00:35:24,663
Okei, Burns.

454
00:35:27,291 --> 00:35:30,544
Okei, John W. Burns.

455
00:35:31,129 --> 00:35:32,754
SUOJA 1: Avaa.

456
00:35:57,697 --> 00:36:00,407
Näissä baareissa ei ole paljon musiikkia.

457
00:36:00,950 --> 00:36:03,618
Pelkään, että aseiden pojat ovat kiinteitä.

458
00:36:03,953 --> 00:36:07,038
Oletko varma, ettet tehnyt
potkitaan päähän?

459
00:36:07,582 --> 00:36:08,790
Mitä tarkoitat?

460
00:36:08,875 --> 00:36:12,711
Käyttäydyt kuin mies, joka ajattelee
hän aikoo päästä ulos vankilasta.

461
00:36:13,462 --> 00:36:15,380
Tule tänne, yliopistopoika.

462
00:36:30,563 --> 00:36:32,814
Sinä hullu hölmö.

463
00:36:33,649 --> 00:36:36,610
Ei mitään hullua
rautasahat vankilassa.

464
00:36:36,944 --> 00:36:39,613
Tiedätkö rangaistuksen
tämä tila vankilan murtamiseen?

465
00:36:39,697 --> 00:36:41,239
Ei koskaan rikki tässä tilassa.

466
00:36:41,282 --> 00:36:42,741
Viisi vuotta.

467
00:36:44,160 --> 00:36:47,412
Se kestää niitä kauheasti
kauan saada meidät kiinni, amigo.

468
00:36:47,496 --> 00:36:49,414
Älä huoli siitä.

469
00:36:50,750 --> 00:36:52,042
Tiedätkö,

470
00:36:53,085 --> 00:36:54,794
kaveri voi vain olla
pystyy ryömimään läpi

471
00:36:54,837 --> 00:36:58,131
leikkaamalla vain yhden tangon juuri tästä.

472
00:36:59,717 --> 00:37:03,929
Mene läpi puoleltasi. Yksi olkapää
kerrallaan. Hidasta ja helppoa, esim.

473
00:37:04,472 --> 00:37:05,931
Hei, milloin nämä valot sammuvat?

474
00:37:06,015 --> 00:37:07,432
Noin klo 9.00.

475
00:37:09,769 --> 00:37:10,977
Vartijoita?

476
00:37:16,442 --> 00:37:17,484
He ovat poissa.

477
00:37:17,568 --> 00:37:19,402
No, sitten mennään hommiin.

478
00:37:21,614 --> 00:37:24,324
Jack, minulla on nyt kaksi vuotta aikaa.

479
00:37:24,784 --> 00:37:27,702
En aio rikkoutua
vankilaan ja uhkaa viisi muuta.

480
00:37:27,787 --> 00:37:28,870
Tarkoitan sitä.

481
00:37:28,955 --> 00:37:31,539
Toki, amigo, mutta anna
itsellesi reilu ravistus.

482
00:37:31,999 --> 00:37:35,168
Odota, kunnes saamme yhden
ne tangot leikataan, tee sitten päätös.

483
00:37:35,253 --> 00:37:36,586
Pitkä aika tämän hetken ja auringonnousun välillä.

484
00:37:36,629 --> 00:37:37,921
Saatat muuttaa mieltäsi.

485
00:37:38,005 --> 00:37:39,464
Ei mahdollisuutta.

486
00:37:41,300 --> 00:37:43,343
Mutta vaihdan varmasti sinun.

487
00:37:43,427 --> 00:37:46,012
Olit baaritaistelussa.
Saat enintään 30 päivää.

488
00:37:46,097 --> 00:37:48,306
Haluat riskeerata viisi vuotta
vankilassa sen takia?

489
00:37:48,391 --> 00:37:50,767
Ei 30 päivää, ystävä. Saisin vuoden.

490
00:37:50,810 --> 00:37:52,143
vuosi? Löysin sijaisen.

491
00:37:52,228 --> 00:37:54,813
Minua syytettiin rikollisesta pahoinpitelystä.

492
00:37:54,897 --> 00:37:56,690
Rikollinen pahoinpitely? Miten sinä...

493
00:37:56,774 --> 00:37:59,234
Minun oli pakko. He eivät päästäneet minua sisään.

494
00:38:01,153 --> 00:38:04,531
Minä sanon sinulle, en tee
palvella vuoden tässä paikassa.

495
00:38:04,615 --> 00:38:06,032
En voinut.

496
00:38:06,492 --> 00:38:09,703
Vatsani jumittuu
vain ajattelemalla sitä.

497
00:38:10,162 --> 00:38:12,497
Menisin hulluksi. Tappaisin jonkun.

498
00:38:12,665 --> 00:38:15,458
Tiedätkö, amigo, haluaisin
tappaa joku. Varma.

499
00:38:16,544 --> 00:38:19,087
Kyllä. Luulen, että voisit.

500
00:38:24,051 --> 00:38:25,510
Katso, amigo.

501
00:38:28,639 --> 00:38:31,474
Minulla on kaksi rautasahaa.
Siihen tarvitaan kaksi miestä.

502
00:38:32,727 --> 00:38:35,020
Et halua sekaantua.

503
00:38:50,036 --> 00:38:52,787
Mikä näistä osallistujista on minun?

504
00:38:53,789 --> 00:38:56,291
Tule. Työskentelemme samassa baarissa.

505
00:38:56,375 --> 00:38:58,793
Sama paikka. Hän leikkaa nopeasti.

506
00:39:04,675 --> 00:39:07,218
Hombre, mitä te teette?

507
00:39:07,303 --> 00:39:09,387
Työskentelemme yliopiston läpi.

508
00:39:09,472 --> 00:39:11,056
Aiheuttaa ongelmia kaikille.

509
00:39:11,140 --> 00:39:13,099
Ei, jos et näe sitä.

510
00:39:15,311 --> 00:39:18,104
MIES: Hei, te pojat
varpaankynsien teroitus?

511
00:39:19,732 --> 00:39:21,441
Hampaiden pesu.

512
00:39:21,692 --> 00:39:23,651
Sinulla on varmasti luiset hampaat.

513
00:39:26,447 --> 00:39:27,489
Hei.

514
00:39:28,032 --> 00:39:30,241
Jos kuulen jonkun tulevan,
Minä annan sinulle sanan.

515
00:39:30,326 --> 00:39:31,826
Kiitos, amigo.

516
00:40:25,881 --> 00:40:27,257
Hän on murtunut, pomo.

517
00:40:27,341 --> 00:40:28,550
Hyvä.

518
00:40:32,221 --> 00:40:34,931
Katsotaan kuinka tämä aseenpoika taipuu.

519
00:41:40,873 --> 00:41:42,749
Anna minulle se huopaköysi.

520
00:41:42,791 --> 00:41:44,042
PAUL: Et selviä siitä.

521
00:41:44,126 --> 00:41:47,837
Yllätyt kuinka joustava
mies saa olla kun on pakko.

522
00:41:48,964 --> 00:41:51,466
Piilottakaamme kaikki varusteet. Tule!

523
00:41:57,181 --> 00:41:59,807
GUTIEREZ: John W. Burns!

524
00:42:06,232 --> 00:42:07,690
Joo?

525
00:42:11,987 --> 00:42:13,404
Haluan sinut!

526
00:42:23,624 --> 00:42:25,250
Jack, mikä sinä olet...

527
00:42:25,334 --> 00:42:27,377
Nenäni halkeilee helposti.

528
00:42:28,003 --> 00:42:32,173
Mies antaa minulle oikeudenmukaisen varoituksen, ei
miksi minun ei pitäisi tukea vähän.

529
00:42:53,737 --> 00:42:55,280
Puhelinsoitto.

530
00:42:56,490 --> 00:42:57,991
Toimistossa.

531
00:43:00,119 --> 00:43:02,829
Kuka soittaisi minulle tähän aikaan yöstä?

532
00:43:03,747 --> 00:43:05,373
Se on yllätys.

533
00:43:39,325 --> 00:43:40,325
Tule.

534
00:44:11,190 --> 00:44:12,690
Olen kunnossa.

535
00:44:15,027 --> 00:44:16,736
Mikä puhelinsoitto.

536
00:44:17,655 --> 00:44:19,572
Mitä hän käytti sinuun?

537
00:44:20,407 --> 00:44:21,949
Vain hänen nyrkkinsä.

538
00:44:26,580 --> 00:44:28,247
Onneksi minulla oli nämä.

539
00:44:45,599 --> 00:44:47,809
Vihaa menettää nuo suuret.

540
00:45:08,497 --> 00:45:10,415
Navajos lähti lentoon, vai mitä?

541
00:45:12,960 --> 00:45:15,044
No, aika liikkua.

542
00:45:15,295 --> 00:45:17,088
Päivänvalo melko pian.

543
00:45:24,888 --> 00:45:26,013
Hyvin?

544
00:45:34,106 --> 00:45:35,648
Kuuntele, amigo.

545
00:45:35,858 --> 00:45:38,985
Tiedän paikan Sinaloassa
haluaa vain piilottaa meidät.

546
00:45:39,069 --> 00:45:41,070
Hyvä mökki, paljon sadetta.

547
00:45:41,238 --> 00:45:44,991
Sinä kirjoittaisit kirjasi, minä juoksin
lehmän tai kaksi, Jerry voisi maalata.

548
00:45:45,075 --> 00:45:46,909
Ja Seth, hän oppisi.

549
00:45:46,952 --> 00:45:49,746
Kuten meillä oli tapana puhua. Luonnollinen ihminen.

550
00:45:55,294 --> 00:45:57,003
Sinulla on huono tapaus jostain.

551
00:45:57,087 --> 00:46:00,214
En tiedä mikä se on, mutta se
varmasti menettänyt järkesi.

552
00:46:00,299 --> 00:46:02,592
Luuletko, että heidän olisi pitänyt antaa
kaksi vuotta siitä mitä teit?

553
00:46:02,634 --> 00:46:04,552
Ei. Miksi sitten antaa heidän voittaa?

554
00:46:04,636 --> 00:46:06,304
Kukaan ei voita.

555
00:46:06,722 --> 00:46:10,266
Tiesin mitä se tulee maksamaan
ja menin suoraan eteenpäin ja tein sen.

556
00:46:10,309 --> 00:46:12,518
Nyt minulla on velka maksettavana.

557
00:46:12,978 --> 00:46:15,396
Voit maksaa kolmannen pois, amigo.

558
00:46:15,439 --> 00:46:17,982
Jerry ja Seth maksavat loput.

559
00:46:18,066 --> 00:46:19,317
Tiedän.

560
00:46:22,821 --> 00:46:25,782
Puolen tunnin kuluttua Jerry on paikalla
paistamme munia meille molemmille.

561
00:46:25,824 --> 00:46:27,992
En aio rikkoa vankilaa.

562
00:46:29,244 --> 00:46:31,829
Sinun ei olisi pitänyt tulla
täällä ensinnäkin.

563
00:46:31,914 --> 00:46:33,748
Minä jään tänne.

564
00:46:33,832 --> 00:46:36,042
Etkö voi ymmärtää sitä?

565
00:46:36,084 --> 00:46:38,711
Kuinka monta kertaa minun täytyy kertoa sinulle?

566
00:46:40,506 --> 00:46:41,756
Kunnossa.

567
00:46:44,051 --> 00:46:45,468
Okei, amigo.

568
00:47:22,256 --> 00:47:23,464
Jack.

569
00:47:25,759 --> 00:47:27,552
Sinun täytyy mennä. Tiedän sen.

570
00:47:27,594 --> 00:47:29,303
Mutta minun kohdallani on toisin.

571
00:47:29,805 --> 00:47:31,347
Voin mennä vankilaan, koska minulla on

572
00:47:31,431 --> 00:47:33,182
kaksi ihmistä odottamassa minua.

573
00:47:33,267 --> 00:47:35,685
Minulla on jotain, mihin palata.

574
00:47:36,645 --> 00:47:38,396
Etkö näe? minä...

575
00:47:39,106 --> 00:47:42,400
En halua Sethin kasvavan
ylös ja olla sellaisia kuin olimme.

576
00:47:42,484 --> 00:47:46,445
En halua Jerryn ja Sethin tekevän
täytyy paeta mitä tahansa, koskaan.

577
00:47:46,947 --> 00:47:49,115
Jos puhkeaisin tänä iltana,
he juoksevat rinnallani

578
00:47:49,199 --> 00:47:51,993
loppuelämänsä ajan.

579
00:47:54,496 --> 00:47:56,539
Ymmärrätkö, Jack?

580
00:48:02,045 --> 00:48:03,796
Toki ymmärrän.

581
00:48:13,932 --> 00:48:16,142
Kasvot minusta, eikö niin?

582
00:48:17,185 --> 00:48:20,813
Ei, Jack. Muutin juuri.

583
00:48:21,231 --> 00:48:23,858
Joo, sitä tarkoitan. Muutit.

584
00:48:29,907 --> 00:48:30,907
Jumala.

585
00:48:38,832 --> 00:48:41,083
Jumala, Jack, toivottavasti selviät.

586
00:48:41,877 --> 00:48:43,669
Minä pärjään, okei.

587
00:48:43,754 --> 00:48:46,589
Kun otat yksinäisen, hän matkustaa hirvittävän nopeasti.

588
00:49:59,830 --> 00:50:00,913
Kuka se on? Kuka siellä on?

589
00:50:00,998 --> 00:50:02,206
Minulle.

590
00:50:02,290 --> 00:50:04,375
Toivoin sinun heräävän.

591
00:50:05,836 --> 00:50:06,961
Olit vankilassa, eikö niin?

592
00:50:07,045 --> 00:50:08,087
Sisään ja ulos.

593
00:50:08,171 --> 00:50:09,296
Oliko Paulilla kaikki hyvin? Varma.

594
00:50:09,381 --> 00:50:10,840
Onko mitään tapahtunut? Paul voi hyvin.

595
00:50:10,924 --> 00:50:13,175
Hän lähettää sinulle rakkautensa.

596
00:50:16,513 --> 00:50:18,431
Pääsit ulos vankilasta, eikö niin?

597
00:50:18,473 --> 00:50:20,349
Mitä muuta voisin tehdä?

598
00:50:20,726 --> 00:50:22,018
Onko poliisi sinua perässä?

599
00:50:22,102 --> 00:50:23,561
No, toivottavasti ei vielä, mutta kyllä ne tulevat olemaan

600
00:50:23,645 --> 00:50:26,355
ennen kuin aurinko on hyvin kaukana.

601
00:50:27,315 --> 00:50:29,900
No, jos olet mukana
juokse, tarvitset ruokaa.

602
00:50:29,985 --> 00:50:31,861
Ruokit minua varmasti hyvin.

603
00:50:37,951 --> 00:50:39,285
Mitä he tekivät sinulle?

604
00:50:39,327 --> 00:50:41,620
Väsyin vähän.

605
00:50:44,833 --> 00:50:47,668
No, minulla on vain tuuri
pesi tuon paitasi.

606
00:50:47,753 --> 00:50:49,670
Sillä tavalla ei voi mennä minnekään.

607
00:50:49,713 --> 00:50:51,172
No kiitos.

608
00:50:54,051 --> 00:50:56,218
Te miehet vain teette minut sairaaksi.

609
00:50:56,303 --> 00:50:59,221
Käyttäydyt kuin lapset, kaikki.

610
00:50:59,264 --> 00:51:01,724
Miksi, jopa Seth tai se hullu
hevosesi siellä

611
00:51:01,808 --> 00:51:04,268
olisi parempi järki kuin sinulla.

612
00:51:04,352 --> 00:51:07,521
Tässä olet, kaikki leikattu ja
pakoon poliisia.

613
00:51:07,564 --> 00:51:09,648
Ja siellä Paavali istuu siellä vankilassa,

614
00:51:09,733 --> 00:51:11,942
ja sinun ei tarvitse muuta kuin hymyillä sille.

615
00:51:12,277 --> 00:51:13,819
Usko minua,

616
00:51:14,613 --> 00:51:16,655
jos ei tarvitsisi miehiä tehdä vauvoja,

617
00:51:16,698 --> 00:51:19,742
Minulla ei olisi mitään
tehdä kenen tahansa kanssa.

618
00:52:32,315 --> 00:52:33,732
No, saat ainakin ruokaa.

619
00:52:33,817 --> 00:52:34,859
Voi kiitos.

620
00:52:34,943 --> 00:52:36,277
Tiedätkö, nuo maalauksesi,

621
00:52:36,319 --> 00:52:38,404
En koskaan ymmärtänyt
pirun asiat.

622
00:52:38,488 --> 00:52:40,990
Mutta oli ne sitten mitä tahansa
tekevät siitä varmasti suuren.

623
00:52:41,074 --> 00:52:42,658
Ne ovat surkeita.

624
00:52:42,993 --> 00:52:45,536
Voisin käyttää sitä ammusta
Lähdin tuohon bandoleeriin.

625
00:52:45,620 --> 00:52:47,538
Minä hankin sen sinulle.

626
00:52:56,840 --> 00:52:58,090
Kiitos.

627
00:52:58,425 --> 00:52:59,758
Tässä minä osallistun ja sinä osallistut.

628
00:52:59,843 --> 00:53:01,093
Voi ei, Jack...

629
00:53:01,178 --> 00:53:02,928
Tuo pieni tamma, jos hän haluaa toimintaa,

630
00:53:03,013 --> 00:53:05,222
hän varmasti saa sen,
seuraavat kaksi tai kolme päivää.

631
00:53:05,307 --> 00:53:06,307
En tiedä.

632
00:53:06,349 --> 00:53:07,975
Ehkä sinun olisi parempi
pois, jos he saivat sinut kiinni.

633
00:53:08,059 --> 00:53:11,103
Ehkä, mutta haluaisin laittaa sen
pois niin kauan kuin mahdollista.

634
00:53:21,239 --> 00:53:22,615
Jack. Hmm?

635
00:53:24,159 --> 00:53:25,826
Näenkö sinua enää koskaan?

636
00:53:25,869 --> 00:53:28,871
Varmasti tulee. Nämä asiat räjähtävät.

637
00:53:29,497 --> 00:53:33,125
Nähdään joku ilta
kun tilanne on taas rauhallinen.

638
00:53:33,710 --> 00:53:34,919
Jack.

639
00:53:41,718 --> 00:53:43,010
Jerry.

640
00:53:43,053 --> 00:53:44,303
Jack! Jack!

641
00:53:47,766 --> 00:53:49,892
Kaipasin sinua aina, Jerry.

642
00:53:52,270 --> 00:53:53,812
Tulen aina.

643
00:53:54,564 --> 00:53:56,315
Halusit liikaa.

644
00:53:59,444 --> 00:54:01,195
En halunnut tarpeeksi.

645
00:54:01,279 --> 00:54:04,490
En halunnut taloa, en
haluat kaikki ne kattilat ja pannut.

646
00:54:04,574 --> 00:54:06,909
En halunnut muuta kuin sinua.

647
00:54:07,452 --> 00:54:10,246
Ja se on Jumalan omaa
siunaus, etten saanut sinua.

648
00:54:10,330 --> 00:54:11,413
Miksi?

649
00:54:12,832 --> 00:54:15,960
Koska olen selkeä yksinäinen
sisimpääni asti.

650
00:54:16,044 --> 00:54:19,046
Tiedätkö mikä yksinäinen
on? Hän on syntynyt rampa.

651
00:54:19,339 --> 00:54:22,841
Hän on rampa, koska ainoa
henkilö, jonka kanssa voi elää, on hän itse.

652
00:54:22,926 --> 00:54:26,262
Se on hänen elämänsä, kuten hän haluaa
elää sitä. Kaikki on hänelle.

653
00:54:26,304 --> 00:54:29,181
Sellainen kaveri olisi
tapa sinun kaltainen nainen

654
00:54:29,266 --> 00:54:33,602
koska hän ei voinut rakastaa sinua,
ei sillä tavalla kuin sinua rakastetaan.

655
00:54:36,231 --> 00:54:38,649
Sinäkin muutut jonakin päivänä, Jack.

656
00:54:39,693 --> 00:54:43,570
Olisin voinut, ehkä.
En voi nyt. Liian myöhäistä.

657
00:54:45,490 --> 00:54:47,324
Paul kuitenkin teki.

658
00:54:47,409 --> 00:54:49,827
Tiedät, että yritin
saada hänet rikkomaan vankilaa?

659
00:54:49,869 --> 00:54:51,495
Tiesin, että yrität.

660
00:54:51,579 --> 00:54:52,955
Pelkäsin, että hänkin tekisi sen.

661
00:54:52,998 --> 00:54:54,665
Hän hylkäsi minut kylmänä.

662
00:54:54,749 --> 00:54:56,792
Eikä se johdu siitä, että hän
haluaa viettää kaksi vuotta

663
00:54:56,876 --> 00:54:59,628
tuon villisilmäisen pienen kanssa
vuoristotyttö, jolle olit kateellinen.

664
00:54:59,713 --> 00:55:02,423
Tiedätkö, tee-mitä-sinä-
Haluatko-tehdä-ja-helvetti-kaikkien-muiden kanssa?

665
00:55:02,507 --> 00:55:05,050
Unohda hänet. Sinulla on
hän perääntyi kartalta.

666
00:55:05,135 --> 00:55:07,511
En tiedä mitä sinulla on
tehty hänelle, sinulle ja Sethille,

667
00:55:07,554 --> 00:55:11,265
mutta hän on hyvä kolme kertaa
isompi kuin koskaan ennen.

668
00:55:18,523 --> 00:55:20,691
Se aurinko vielä nousee.

669
00:55:22,027 --> 00:55:26,280
Jos saisin suuren suudelman, voisin luultavasti
lyö se mäen huipulle.

670
00:55:39,544 --> 00:55:41,003
Kiitos.

671
00:55:46,885 --> 00:55:48,385
Jumala varjelkoon.

672
00:56:59,707 --> 00:57:01,917
Roger, CS-2, sain sen hyvin.

673
00:57:02,001 --> 00:57:04,378
Tämä on CS-1, jatkuvasti.

674
00:57:05,213 --> 00:57:06,755
Hei, Morey?

675
00:57:07,632 --> 00:57:10,092
Sain raportin tuosta cowboystä.

676
00:57:10,176 --> 00:57:11,301
Joo?

677
00:57:12,262 --> 00:57:14,847
John W. Burns, Socorro, New Mexico.

678
00:57:14,931 --> 00:57:17,850
Hän on syntynyt 1919 Joplinissa, Missourissa.

679
00:57:18,268 --> 00:57:22,229
Hän palveli seitsemän kuukautta Yhdysvalloissa
Armeijan kurinpitokoulutuskeskus

680
00:57:22,313 --> 00:57:25,899
Inchonissa, Etelä-Koreassa, varten
lyömällä esimiehelle.

681
00:57:26,317 --> 00:57:28,735
22. helmikuuta, 1951.

682
00:57:29,195 --> 00:57:30,946
22. helmikuuta.

683
00:57:31,030 --> 00:57:34,700
Hän vain juhli
Washingtonin syntymäpäivä, siinä kaikki.

684
00:57:35,118 --> 00:57:39,246
Haavoittunut toiminnassa, 4. marraskuuta 1951.

685
00:57:39,747 --> 00:57:41,206
Vaalipäivä.

686
00:57:41,374 --> 00:57:44,001
Violetti sydän, arvokas
Palveluristi tammenlehdillä.

687
00:57:44,085 --> 00:57:48,964
Purettu Fort Dixissä, uusi
Jersey, 14. helmikuuta 1952.

688
00:57:49,174 --> 00:57:50,799
Ystävänpäivä.

689
00:57:52,886 --> 00:57:54,178
(ASNAPS FINGERS)

690
00:57:59,517 --> 00:58:04,313
Murtautui kurinpidosta
koulutuskeskus, 14. kesäkuuta 1951.

691
00:58:05,899 --> 00:58:07,441
Lippupäivä.

692
00:58:08,610 --> 00:58:10,819
Onko mitään kahdesta navajosta?

693
00:58:10,904 --> 00:58:13,363
Pari aikaisempaa pelkkää humalaista.

694
00:58:16,451 --> 00:58:18,994
Bill Hassler alkaen
uutiset haluavat nähdä sinut.

695
00:58:19,078 --> 00:58:20,662
Tuo lihavapää. Mitä hän haluaa?

696
00:58:20,747 --> 00:58:22,247
En kertonut hänelle, että olet mukana,

697
00:58:22,332 --> 00:58:23,749
mutta tarina jailbreakista.

698
00:58:23,833 --> 00:58:25,751
Kerro sitten hänelle, että olen poissa.

699
00:58:34,385 --> 00:58:36,470
Siinä se koira taas lähtee.

700
00:58:37,764 --> 00:58:39,139
Atta poika!

701
00:58:39,807 --> 00:58:41,350
Uskollinen Fido.

702
00:58:43,394 --> 00:58:45,979
Leikkaa nyt poikki ja
osui siihen parturitankoon.

703
00:58:46,064 --> 00:58:47,773
CS-1, ohi. Jatka.

704
00:58:48,274 --> 00:58:50,692
Roger. Sain Floydin.

705
00:58:51,152 --> 00:58:52,236
Kytke kaiutin päälle.

706
00:58:52,320 --> 00:58:53,862
Kaiutin? Oikein.

707
00:58:54,822 --> 00:58:56,323
GLYNN: Tämä on CS-4.

708
00:58:56,991 --> 00:58:59,743
Milloin pääsen pois
lounas? Missä Johnson on? Yli.

709
00:58:59,827 --> 00:59:01,828
Otan sen.

710
00:59:05,625 --> 00:59:07,209
Floyd, yläkerran pojat kertovat minulle sen

711
00:59:07,293 --> 00:59:08,710
cowboy ja Bondi olivat mukavia.

712
00:59:08,753 --> 00:59:11,713
Mene Bondin taloon ja
katso mitä voit saada selville. Yli.

713
00:59:11,798 --> 00:59:14,508
Haluatko minun tarkistavan tai
syödä ensin lounasta? Yli.

714
00:59:14,551 --> 00:59:18,011
Leikkaa hevoset ympäriltä,
mene sinne nyt. Ulos!

715
00:59:31,359 --> 00:59:34,736
Lyön vetoa, että olet paljon yläpuolella
juurella jo, cowboy.

716
00:59:36,364 --> 00:59:38,448
Lyön vetoa, että olet.

717
01:00:53,483 --> 01:00:55,942
Vau! Vau!

718
01:00:56,486 --> 01:00:59,696
Sinä pikku noita, kun minä
sano "vau", parempi vau.

719
01:01:07,330 --> 01:01:10,415
Sinulla on oltava kaikki
ensin, eikö niin? Häh?

720
01:01:12,710 --> 01:01:15,003
Ei vaaraa turvota.

721
01:01:15,088 --> 01:01:18,090
Hanki noin yksi hyvä
niellä viiden minuutin välein.

722
01:01:27,850 --> 01:01:29,476
Vihreä ruoho myös.

723
01:01:31,396 --> 01:01:33,397
Sinulla ei ole koskaan ollut näin hyvää.

724
01:01:54,293 --> 01:01:58,505
Älä huoli, Whisky, olen
ei lähde vielä mihinkään.

725
01:02:39,797 --> 01:02:40,922
Vittu.

726
01:02:46,262 --> 01:02:48,930
Tämä on CS-1. Tule sisään, Floyd. Yli.

727
01:02:49,265 --> 01:02:51,224
GLYNN: Näin saappaanjälkiä, Morey.

728
01:02:51,309 --> 01:02:52,934
Kun näet saappaan jälkiä,
sinulla on oikeus olettaa

729
01:02:53,019 --> 01:02:55,103
ne korkokengät sopivat jalustimeen.

730
01:02:55,188 --> 01:02:57,939
Ja olin oikeassa. Löysin polun, Morey.

731
01:02:58,357 --> 01:03:01,109
Sitten ylemmäs, tulen a
paikka, johon joku oli leikannut reiän

732
01:03:01,194 --> 01:03:03,695
tuossa piikkilanka-aidassa
mesan reunalla.

733
01:03:03,780 --> 01:03:06,990
Se oli uusi leikkaus, ei ruostetta
johtojen päässä.

734
01:03:07,200 --> 01:03:10,660
Polku menee suoraan itään kohti
vuoret, Morey. Yli.

735
01:03:11,037 --> 01:03:13,246
Floyd, se on hyvää työtä. Tule
sisään ja osta jotain syötävää.

736
01:03:13,331 --> 01:03:15,624
Yli ja ulos.

737
01:03:18,836 --> 01:03:20,462
MOREY: Soita metsään
metsänvartija El Sangressa

738
01:03:20,546 --> 01:03:21,797
ja pyydä häntä tarkistamaan kaikki nuotiot.

739
01:03:21,881 --> 01:03:24,800
Nosta välitysasema ylös
vanne, kerro heille sama asia.

740
01:03:24,842 --> 01:03:25,967
HARRY: Aivan.

741
01:03:29,263 --> 01:03:32,974
Älä puhalla kaikkea pois. Syötteet
tulee olemaan vähäksi aikaa.

742
01:04:16,060 --> 01:04:18,436
Tulee vieraita, pikkutyttö.

743
01:04:23,734 --> 01:04:25,652
Näetkö sen vanteen tuolla ylhäällä?

744
01:04:27,697 --> 01:04:29,614
Se on hyvä pitkä nousu.

745
01:04:30,741 --> 01:04:34,160
Kun kerran päästään toiseen
puolin, olemme kotona, kulta.

746
01:05:51,781 --> 01:05:53,239
Juudas pappi!

747
01:06:00,456 --> 01:06:01,915
Juudas, Morey!

748
01:06:02,500 --> 01:06:06,711
No, älä seiso siellä huutamassa
Juudas! Yritä saada Glynn.

749
01:06:07,838 --> 01:06:08,922
Kunnossa.

750
01:06:16,263 --> 01:06:18,974
CS-3 kutsuu
CS-4. Yli.

751
01:06:20,935 --> 01:06:23,979
Hei, CS-4, tämä
on CS-3. Yli.

752
01:06:26,273 --> 01:06:27,983
He eivät vieläkään ymmärrä meitä, Morey.

753
01:06:28,067 --> 01:06:31,486
Nyt he voivat kuulla
meitä, kun he osuivat vanteeseen.

754
01:06:31,821 --> 01:06:33,279
Soita heille muille kavereille ja katso jos...

755
01:06:33,364 --> 01:06:35,490
Mitä? Mitä sanoit, Morey?

756
01:06:37,910 --> 01:06:41,037
Sanoin, että soita heille muille kavereille ja
katso, ovatko he vielä tiellä.

757
01:06:41,080 --> 01:06:43,748
Sano heille, etteivät he nosta autoa
pesu. He eivät koskaan selviä.

758
01:06:43,833 --> 01:06:46,209
Pyydä heitä menemään vielä kilometri etelään.

759
01:06:46,252 --> 01:06:49,796
Ja kysy valtiolta, olemmeko
saanko koskaan sitä lentokonetta.

760
01:06:49,922 --> 01:06:51,506
Lentokone? Oikein!

761
01:07:31,088 --> 01:07:32,297
Palovammoja!

762
01:07:34,258 --> 01:07:35,759
Tule takaisin!

763
01:07:37,511 --> 01:07:39,220
Et pääse karkuun!

764
01:07:40,681 --> 01:07:42,057
Tule takaisin!

765
01:08:07,374 --> 01:08:08,458
Oho.

766
01:08:10,252 --> 01:08:13,213
Lopeta tuo, viski. Lopeta se.

767
01:08:14,757 --> 01:08:15,965
Tule.

768
01:08:35,402 --> 01:08:38,488
Hei, CS-4.
Tämä on CS-3. Yli.

769
01:08:39,698 --> 01:08:43,743
Hei, olen yrittänyt saada sinut
jonkin aikaa. Luin sinua nyt hyvin. Yli.

770
01:08:43,786 --> 01:08:46,329
Joo. Pidä kiinni. Täältä tulee Morey.

771
01:08:46,747 --> 01:08:48,289
Odota, kytken ne kaiuttimeen.

772
01:08:48,332 --> 01:08:49,791
Kenraali on ollut
soitan myös sinulle, Morey.

773
01:08:49,875 --> 01:08:50,917
Etkö sinä, Glynn?

774
01:08:50,960 --> 01:08:53,002
GLYNN: Joo. Olemme hirveän korkealla.

775
01:08:53,420 --> 01:08:55,338
Olemme täällä kaakkoisreunalla.

776
01:08:55,422 --> 01:08:57,340
En ole koskaan nähnyt sellaista maata, Morey.

777
01:08:57,424 --> 01:09:00,593
Pysyn lähellä autoa missä
Näen kaikki teokset.

778
01:09:00,636 --> 01:09:02,220
MOREY: Missä Gutierrez on?

779
01:09:02,304 --> 01:09:03,721
Hän kulkee eteenpäin vanteen polkua pitkin

780
01:09:03,764 --> 01:09:05,431
nähdäkseen, mitä hän voi löytää läheltä.

781
01:09:05,516 --> 01:09:07,016
Okei ja ulos.

782
01:09:07,101 --> 01:09:08,518
Mitä tämä kenraali nyt tarkoittaa?

783
01:09:08,561 --> 01:09:11,771
Lentotukikohdasta. Kenraali
Desalius. Hän haluaa puhua sinulle.

784
01:09:11,856 --> 01:09:13,356
No, hanki hänet!

785
01:09:15,067 --> 01:09:16,067
CS-3 soittaa...

786
01:09:16,110 --> 01:09:19,821
Miksette tekisi vähän
tiedustelemassa Bear Canyonissa?

787
01:09:20,281 --> 01:09:21,823
Älä eksy.

788
01:09:21,907 --> 01:09:24,367
Sheriffi Johnson täällä puhumassa
kenraali Desaliukselle. Yli.

789
01:09:26,954 --> 01:09:29,664
Hei. Tämä on kenraali Desalius.

790
01:09:30,416 --> 01:09:32,500
Kyllä, sir. Hetkinen, sir.

791
01:09:32,585 --> 01:09:34,460
Se on kenraali Desalius.

792
01:09:38,340 --> 01:09:40,383
Tämä on Johnson. Mitä
voinko auttaa sinua, kenraali?

793
01:09:40,426 --> 01:09:42,510
Olemme aika kiireisiä ulkona
täällä juuri nyt. Yli.

794
01:09:42,595 --> 01:09:44,429
Kenraali Desalius täällä.

795
01:09:44,471 --> 01:09:46,514
Ymmärrän että olet
metsästää paennutta vankia.

796
01:09:46,640 --> 01:09:48,641
Olemme vain 12 minuutin päässä.

797
01:09:48,684 --> 01:09:51,102
Osaatko käyttää helikopteria
ja ilmapoliisin pari?

798
01:09:51,187 --> 01:09:55,231
Haluan antaa henkilöstölleni a
vähän käytännön kokemusta. Yli.

799
01:09:58,027 --> 01:10:00,069
Kiitos, kenraali. Me
en tarvitse lentopoliisia,

800
01:10:00,154 --> 01:10:02,655
mutta voisimme varmasti käyttää helikopteria.

801
01:10:03,073 --> 01:10:05,241
Olemme muuttamassa kohteeseen
länsiseinän pohja

802
01:10:05,326 --> 01:10:06,993
Agua Dulce Canyonin suulla.

803
01:10:28,599 --> 01:10:30,016
Hei siellä.

804
01:10:30,476 --> 01:10:32,769
Pysy nyt täällä ja käyttäydy.

805
01:10:32,853 --> 01:10:35,063
Katselen ympärilleni.

806
01:12:40,814 --> 01:12:43,232
Anteeksi, täytyy jatkaa liikettä, kulta.

807
01:13:22,606 --> 01:13:24,649
Siinä se on! Siinä se on!

808
01:13:36,120 --> 01:13:39,455
Nyt tämä on CS-3 maahan helikopteriin.

809
01:13:39,540 --> 01:13:41,457
Kuuletko minua? Yli.

810
01:13:43,377 --> 01:13:45,420
Mikä hätänä? Etkö saa niitä?

811
01:13:45,462 --> 01:13:48,423
No joo, mutta hän on niin lähellä
emme tuskin kuule häntä.

812
01:13:48,507 --> 01:13:50,174
Anna minulle se mikki!

813
01:13:51,927 --> 01:13:54,887
Maasta helikopteriin!
Tämä on sheriffi Johnson!

814
01:13:54,972 --> 01:13:56,889
Kuuletko minua? Yli.

815
01:13:58,016 --> 01:14:00,059
Kyllä, hän kuulee sinut. Näetkö? Hän heiluttaa.

816
01:14:00,144 --> 01:14:01,269
Kunnossa.

817
01:14:01,353 --> 01:14:04,147
Risteily ylös ja alas Bear Canyonissa.

818
01:14:04,231 --> 01:14:05,857
Se on iso kanjoni etelässä.

819
01:14:06,400 --> 01:14:09,193
Ja pidä silmällä
yksinäiselle jalkamiehelle

820
01:14:09,278 --> 01:14:11,320
tai hevosen johtaminen tai ratsastus.

821
01:14:11,363 --> 01:14:13,614
Ilmoita kaikesta mitä näet. Yli.

822
01:14:14,032 --> 01:14:15,241
Sheriffi Johnsonin tarkkailija.

823
01:14:15,325 --> 01:14:18,244
Haluatko, että pudotamme
alas ja noutaa hänet? Yli.

824
01:14:18,328 --> 01:14:20,288
Voit kokeilla, jos haluat.

825
01:14:20,372 --> 01:14:22,748
Jos et pääse laskeutumaan, pysy hänen kanssaan

826
01:14:22,791 --> 01:14:25,126
kunnes pääsemme perille. Kunnossa? Yli.

827
01:14:25,544 --> 01:14:28,629
Voimme valita hänet pois
puun latva, jos haluamme.

828
01:14:49,568 --> 01:14:52,111
Luulisi, että jahtaamme haamua.

829
01:14:53,113 --> 01:14:55,573
Näkymätön hevonen, näkymätön cowboy.

830
01:14:58,994 --> 01:15:00,411
Harry, heitä minulle se ruokala.

831
01:15:00,454 --> 01:15:03,998
Minulla ei ole tarpeeksi sylkeä
jätetään kastelemaan purukumia.

832
01:15:06,752 --> 01:15:09,712
Roger, CS-1. Tämä
on CS-3. Yli.

833
01:15:14,009 --> 01:15:15,551
CS-3 ulos.

834
01:15:15,928 --> 01:15:17,637
Se oli valtion poliisi, Morey.

835
01:15:17,721 --> 01:15:20,640
Heillä on kaksi partiota
autoja Scissors Canyonissa.

836
01:15:20,682 --> 01:15:23,893
He muuttavat neljä miestä sisään
Bear Canyon ja kaksi reunaan.

837
01:15:23,936 --> 01:15:27,855
Ja he lähettävät sen
lentokoneen niin nopeasti kuin pystyvät.

838
01:15:30,108 --> 01:15:32,401
Mennään pois tästä haisevasta arroyosta.

839
01:15:32,486 --> 01:15:34,695
Minulla on tunne, että olemme jääneet jälkeen.

840
01:16:54,401 --> 01:16:57,987
Huh, vau. Vau kulta.

841
01:17:00,449 --> 01:17:01,907
Vau kulta.

842
01:17:15,380 --> 01:17:17,089
Viski! Viski!

843
01:17:26,433 --> 01:17:28,434
Tule tänne, tyttö. Tule.

844
01:17:32,147 --> 01:17:33,856
Vakaa, viski.

845
01:17:38,195 --> 01:17:40,613
Tule tänne, tyttö. Tule, viski.

846
01:17:43,659 --> 01:17:45,868
Tule. Tule. Tule.

847
01:17:50,999 --> 01:17:52,416
Vau kulta.

848
01:18:00,050 --> 01:18:01,258
Viski!

849
01:18:01,843 --> 01:18:03,886
Vau kulta. Oho.

850
01:18:19,820 --> 01:18:22,655
Viski! Pidä kiinni! Pidä kiinni!

851
01:18:23,323 --> 01:18:26,200
Pidä kiinni! Pysy paikallasi!
Vittu, pysy hiljaa!

852
01:18:30,622 --> 01:18:34,208
Ota rauhallisesti, Whisky. varten
Jumalan tähden, ota rennosti!

853
01:18:37,003 --> 01:18:38,212
Tule.

854
01:18:49,850 --> 01:18:51,267
Näyttää siltä, ​​että he eivät päässeet, Morey.

855
01:18:51,351 --> 01:18:54,812
Heidän täytyy kävellä
lopun matkan.

856
01:19:36,271 --> 01:19:37,938
Hei, jotain on tulossa, Morey!

857
01:19:37,981 --> 01:19:39,732
Liitä kaiutin!

858
01:19:39,816 --> 01:19:43,068
PILOTTI: Saimme hänet! Saimme
häntä! Hän on aivan meidän alapuolellamme.

859
01:19:43,153 --> 01:19:45,571
Mies, jolla on harmaa hattu, joka johtaa hevosta.

860
01:19:45,655 --> 01:19:47,823
Älä välitä siitä. Anna minulle kiikarit.

861
01:19:47,908 --> 01:19:49,700
Hän yrittää piiloutua kiviin.

862
01:19:49,785 --> 01:19:52,495
Hän ei selviä. Saimme hänet, okei.

863
01:20:12,432 --> 01:20:15,100
Tänne ei voi laskeutua. Ei tilaa rekvisiittalle.

864
01:20:16,978 --> 01:20:20,481
Laskemme köysitikkaat alas.
Kiipeän alas ja haen hänet.

865
01:20:28,490 --> 01:20:31,867
Näyttää siltä, ​​että he saavat
vähän käytännön kokemusta.

866
01:20:56,935 --> 01:20:58,936
Hei! Joku ampuu!

867
01:20:59,354 --> 01:21:01,105
Pois hänen tulilinjastaan.

868
01:21:01,189 --> 01:21:02,898
PILOTTI: Hän ei ole vihainen
mutta hän on hirveän fiksu.

869
01:21:02,983 --> 01:21:06,318
Hän yrittää lyödä häntää
roottori. Anna meidät alas rauhassa.

870
01:21:11,908 --> 01:21:13,450
Hänellä on häntäroottori, okei.

871
01:21:13,535 --> 01:21:16,453
Ota meihin yhteyttä,
Sheriffi! Olemme menossa alas!

872
01:22:11,468 --> 01:22:13,135
Juudas pappi!

873
01:22:17,599 --> 01:22:19,308
Ota se kenraali
mikä hänen nimensä on.

874
01:22:19,351 --> 01:22:20,392
Pyydä häntä lähettämään ambulanssi.

875
01:22:20,477 --> 01:22:23,646
Kerro hänelle, että hänen henkilöstönsä sai juuri a
vatsa täynnä käytännön kokemusta.

876
01:22:23,688 --> 01:22:24,730
Kiire!

877
01:22:24,814 --> 01:22:26,273
Missä ne kiikarit ovat?

878
01:22:26,358 --> 01:22:29,026
CS-3, soittaa lentotukikohtaan. Yli.

879
01:22:31,154 --> 01:22:33,572
CS-3 kutsuu lentotukikohtaan. Yli.

880
01:22:34,407 --> 01:22:36,200
VARAA: Näetkö sen kaatuvan, Morey?

881
01:22:37,327 --> 01:22:38,661
Ei tuulta, ei mitään!

882
01:22:38,703 --> 01:22:41,246
Se vain upposi kuin kivi kaivoon.

883
01:22:42,457 --> 01:22:43,707
Se ei upposi, hölmö.

884
01:22:43,792 --> 01:22:46,001
Cowboymme on juuri ammuttu alas
ilmavoimat, siinä kaikki.

885
01:22:46,044 --> 01:22:47,670
Mene sinne ja
auta heitä. Te molemmat.

886
01:22:47,754 --> 01:22:49,964
Pidä kiirettä! HARRY: Tämä on CS-3.

887
01:22:50,006 --> 01:22:53,425
Halusin vain raportoida sinulle, että...

888
01:22:53,510 --> 01:22:54,510
Mikä sotku!

889
01:22:54,594 --> 01:22:58,305
...helikopterissa, jonka lähetit meille
pakolainen ampui alas,

890
01:22:58,348 --> 01:23:01,100
ja on törmännyt alapuolellemme. Yli.

891
01:23:07,941 --> 01:23:10,067
Kyllä, herra kenraali
Desalius, hetkinen.

892
01:23:10,151 --> 01:23:11,986
Haen sheriffi Johnsonin. Yli.

893
01:23:12,028 --> 01:23:14,571
Jos nyt vain huomaan tuon lehmänpiston.

894
01:23:15,073 --> 01:23:18,283
Se kenraali varmasti haluaa
puhua sinulle, Morey.

895
01:23:20,954 --> 01:23:21,996
No, hanki hänet!

896
01:23:22,080 --> 01:23:23,288
Minulla on hänet.

897
01:23:23,373 --> 01:23:26,542
Otan hänet kyytiin
puhuja. Hän on hirveän kuuma.

898
01:23:26,584 --> 01:23:29,086
Sheriffi, tämä on kenraali Desalius!

899
01:23:29,170 --> 01:23:31,088
Mitä olet tehnyt helikopterilleni?

900
01:23:36,386 --> 01:23:40,431
En tehnyt sillä mitään,
Kenraali. Pakolainen ampui sen alas.

901
01:23:41,224 --> 01:23:42,224
Miehesi eivät ole loukkaantuneet pahasti,

902
01:23:42,267 --> 01:23:43,559
mutta sinun täytyy
vetää tuo lentävä kone

903
01:23:43,643 --> 01:23:45,519
pois täältä pala palalta. Yli.

904
01:23:45,603 --> 01:23:48,480
Tiedätkö kuinka paljon minun
helikopterit maksavat, sheriffi?

905
01:23:48,523 --> 01:23:51,442
Oletko sinä? Onko sinulla käsitystä ollenkaan?

906
01:23:54,779 --> 01:23:56,697
Ei, en tiedä,
Kenraali, enkä...

907
01:23:56,781 --> 01:24:00,993
120 000 dollaria! 120 000 dollaria!

908
01:24:01,119 --> 01:24:02,578
Et antanut minun lopettaa.

909
01:24:02,620 --> 01:24:06,165
En tiedä mitä se maksoi ja minä
älä välitä! Yli ja ulos!

910
01:24:06,249 --> 01:24:08,000
Sammuta se!

911
01:24:11,796 --> 01:24:13,505
Minä menen sinne
ja asettaa hetkeksi.

912
01:24:13,631 --> 01:24:15,632
Soita valtiolle ja hanki ne
laita panssarilevy siihen koneeseen

913
01:24:15,675 --> 01:24:18,052
he eivät ole lähettäneet meitä eivätkä aio lähettää.

914
01:24:18,136 --> 01:24:20,929
Soita Glynnille ja katso kuinka Gutierrez
tekee vanteen polulla.

915
01:24:20,972 --> 01:24:23,015
Soita Herreralle ja kysy jos
hän nukkuu tai seuraa.

916
01:24:23,141 --> 01:24:26,727
Soita heille kaikille. Pidä
he puhuvat. Pidä ne liikkeessä.

917
01:24:27,520 --> 01:24:29,855
CS-3
soittamalla CS-4:lle.

918
01:24:33,109 --> 01:24:35,944
Soittaisin kahdelle palalle
koko juttu pois.

919
01:24:37,030 --> 01:24:39,281
HARRY: Morey haluaa korjauksen Gutierreziin.

920
01:24:39,365 --> 01:24:41,825
Tule mukaan, jooko? Yli ja ulos.

921
01:25:07,018 --> 01:25:08,519
Aseen poika!

922
01:25:11,356 --> 01:25:14,525
Suuntana suoraan kohti
vanne, etkö olekin, cowboy?

923
01:25:15,276 --> 01:25:19,404
Tiedätkö, uskon, jos kääntyisit
irrottautuisit siitä hevosesta.

924
01:25:19,489 --> 01:25:21,907
Harry! Hanki minulle Glynn ja
Gutierrez kukkulalla.

925
01:25:21,950 --> 01:25:23,784
Hae ne nopeasti! Oikein.

926
01:25:39,843 --> 01:25:41,760
Etsi tie ulos täältä.

927
01:26:39,652 --> 01:26:44,072
Kaikki on ohi, John W. Burns.

928
01:26:46,451 --> 01:26:48,243
Tiedän missä olet.

929
01:26:48,661 --> 01:26:52,164
Joten astu ulos hevosesi viereen

930
01:26:52,248 --> 01:26:56,668
ja nosta kätesi ylös, John W...

931
01:27:18,441 --> 01:27:22,236
Ole hyvä.

932
01:28:05,947 --> 01:28:07,239
Minun herkkuni.

933
01:28:52,618 --> 01:28:55,329
Pysy nyt hiljaa, sinä pieni hera-vatsa!

934
01:28:55,705 --> 01:28:59,541
Sinulla ei ollut muuta kuin vaivaa
ensimmäisestä päivästä lähtien kun löysin sinut.

935
01:29:00,960 --> 01:29:03,253
Et ole hyvä ja tiedät sen.

936
01:29:05,089 --> 01:29:08,383
Sitä paitsi ei ole mitään keinoa
siellä meille molemmille.

937
01:29:08,468 --> 01:29:10,594
Ellei osaa kiivetä köyteen.

938
01:29:11,804 --> 01:29:13,722
Pysy vain täällä ja syö.

939
01:29:14,349 --> 01:29:18,060
He hakevat sinut, kun he tulevat
Etsi se gorilla sieltä.

940
01:29:21,356 --> 01:29:26,068
Ota rauhallisesti.

941
01:30:15,618 --> 01:30:17,661
Olet pahempi kuin nainen.

942
01:30:19,455 --> 01:30:20,956
Mitä helvettiä!

943
01:31:33,529 --> 01:31:35,614
Huh, vau.

944
01:31:46,709 --> 01:31:48,793
Selvä, tule.

945
01:31:49,212 --> 01:31:50,462
Tule.

946
01:32:04,227 --> 01:32:05,852
Tule, tule.

947
01:33:02,243 --> 01:33:03,827
Hyvä on, tyttö.

948
01:33:07,373 --> 01:33:08,999
Voi, viski, tyttö.

949
01:33:15,047 --> 01:33:17,048
Sinun täytyy kuunnella, Whisky.

950
01:33:18,759 --> 01:33:20,427
Lopetat pelaamisen.

951
01:33:21,470 --> 01:33:22,929
Lopeta pelaaminen.

952
01:33:31,147 --> 01:33:33,815
MIES: Hei, Bob! Se on
Gutierrez siellä!

953
01:33:34,400 --> 01:33:36,443
Hänessä on jotain vikaa!

954
01:33:36,527 --> 01:33:37,819
Mennään!

955
01:34:12,063 --> 01:34:13,897
Ota rauhallisesti, Whisky.

956
01:34:32,416 --> 01:34:35,460
Suurin osasto
puuta, jota olen koskaan nähnyt.

957
01:35:18,170 --> 01:35:19,671
Hyvä on, Whisky, tyttö!

958
01:35:19,714 --> 01:35:21,673
Vielä 50, 75 jaardia

959
01:35:21,757 --> 01:35:23,967
ja meillä on mäntyjä
rullaa aina Meksikoon asti!

960
01:35:24,051 --> 01:35:25,301
Hup! Mennään!

961
01:35:25,386 --> 01:35:28,805
Tule! Huh, vau. Oho.

962
01:35:33,060 --> 01:35:35,687
Tule, viski. Yritä!

963
01:35:35,771 --> 01:35:37,313
Vielä yksi yritys! Tule!

964
01:35:58,043 --> 01:36:00,420
GLYNN: Siinä he ovat, pojat! Siellä ylhäällä!

965
01:36:25,446 --> 01:36:28,865
Juokse, sinä pikku piru! Juokse,
kauneus! Juokse, kultaseni!

966
01:37:06,612 --> 01:37:08,822
Sinä aseen poika, teit sen.

967
01:37:09,740 --> 01:37:11,741
Jep, teit varmasti.

968
01:37:13,494 --> 01:37:14,869
Hullu hölmö.

969
01:37:40,688 --> 01:37:42,605
Häh? Mikä se on?

970
01:37:42,857 --> 01:37:44,274
Onko sinulla purukumia?

971
01:37:44,859 --> 01:37:46,693
Mitä sanoit, Morey?

972
01:37:46,861 --> 01:37:48,444
Onko sinulla kumia?

973
01:37:52,366 --> 01:37:55,743
Ei, ei, en osta purukumia. En käytä sitä.

974
01:37:55,828 --> 01:37:57,871
Lopeta sitten sen metsästys.

975
01:38:12,720 --> 01:38:14,804
Huh, vau.

976
01:38:14,889 --> 01:38:16,806
Vau, tyttö. Oho.

977
01:38:33,574 --> 01:38:35,283
No, aseen poika.

978
01:38:57,681 --> 01:38:58,890
No...

979
01:38:59,642 --> 01:39:03,645
No, viski, tyttö. olet
siitä on loppujen lopuksi hyötyä.

980
01:39:10,653 --> 01:39:12,236
Vau, tule tänne.

981
01:40:22,391 --> 01:40:23,766
Okei, kulta.

982
01:40:30,899 --> 01:40:34,110
Taidan poiketa Highwaylle
60. Pysähdy Banake's Dineriin.

983
01:40:34,236 --> 01:40:35,820
Voisit käyttää hyvää
pihvi, etkö voisi?

984
01:40:35,904 --> 01:40:37,405
Pihvi? Oikein!

985
01:41:17,488 --> 01:41:21,407
Kiinnitä huomiota, rakas,
aivoton pieni cayuse.

986
01:41:23,035 --> 01:41:26,245
Manzanon vuoret
toisella puolella sitä tietä.

987
01:41:26,789 --> 01:41:30,249
Johda meidät suoraan Meksikoon
männyn neulasmatolla.

988
01:41:31,335 --> 01:41:34,837
Nyt kun sanon "Hup..."
Vau, vau! Ei vielä, kulta!

989
01:41:35,422 --> 01:41:38,633
Mutta kun sanon sen,
sinun vain parempi tehdä se.

990
01:41:41,970 --> 01:41:43,054
Hup!

991
01:42:01,115 --> 01:42:02,740
Tule, viski.

992
01:42:09,665 --> 01:42:11,040
Voi luoja!

993
01:42:14,211 --> 01:42:15,795
Hup! Hup!

994
01:42:25,013 --> 01:42:26,430
Jumala auta minua.

995
01:42:35,607 --> 01:42:37,608
Olet kunnossa, kaveri.

996
01:42:41,905 --> 01:42:44,866
Peitot! Peitot! Joku
hae minulle peittoja, nopeasti!

997
01:42:44,950 --> 01:42:47,660
Minulla on niitä autossani! Hetkinen!

998
01:42:52,916 --> 01:42:55,459
Ota rauhallisesti, kaveri. Ota rauhallisesti.

999
01:42:55,544 --> 01:42:58,629
Kaikki järjestyy.
Sinulla on kaikki hyvin.

1000
01:42:59,464 --> 01:43:00,673
Ota rauhallisesti, kaveri.

1001
01:43:00,757 --> 01:43:03,509
Jatkan eteenpäin ja soitan ambulanssin.

1002
01:43:03,594 --> 01:43:05,803
Sinusta tulee kaikki
oikein, kaveri. Kunnossa.

1003
01:43:05,888 --> 01:43:09,473
Sinulla tulee kaikki hyvin,
kaveri. Ota se rauhallisesti.

1004
01:43:11,268 --> 01:43:12,977
Tässä. Tässä, nääs.

1005
01:43:13,729 --> 01:43:16,230
Ota rauhallisesti. Kaikki järjestyy.

1006
01:43:16,273 --> 01:43:17,815
Ota vain rauhallisesti,
kaveri. Laitan tämän ylös.

1007
01:43:17,941 --> 01:43:19,901
Kiitos. Ota rauhallisesti.

1008
01:43:36,627 --> 01:43:38,920
Pidä liikenne liikkeellä, John!

1009
01:43:39,296 --> 01:43:40,671
NAINEN: Haluatko laittaa hänet autooni?

1010
01:43:40,714 --> 01:43:42,215
Ei, parempi olla siirtämättä häntä.
Hänen täytyy ottaa se hirvittävän helposti.

1011
01:43:42,299 --> 01:43:44,592
Mitä tapahtui? Löitkö häntä?

1012
01:43:47,804 --> 01:43:50,681
Joku on mennyt
ambulanssi, poliisi.

1013
01:44:03,695 --> 01:44:07,406
Miksei kukaan laita sitä
köyhä eläin kurjuudestaan?

1014
01:44:11,161 --> 01:44:12,286
Tarkista se hevonen.

1015
01:44:12,371 --> 01:44:13,454
Totta kai, Morey.

1016
01:44:16,875 --> 01:44:18,209
Anteeksi.

1017
01:44:19,378 --> 01:44:21,128
JOUKKO: Hei, sheriffi. Hei.

1018
01:44:29,721 --> 01:44:32,431
Onko tämä mies, jota olet etsinyt?

1019
01:44:45,904 --> 01:44:47,530
En osaa sanoa.

1020
01:44:47,823 --> 01:44:50,950
Mies, jota etsin, minä
koskaan nähnyt häntä näin läheltä.

1021
01:45:48,592 --> 01:45:51,260
Kunnossa! Kaikki seisomaan
takaisin ja päästä ambulanssi sisään!

1022
01:45:51,345 --> 01:45:53,721
Siirry takaisin! Leikkaa se!

1023
01:45:53,764 --> 01:45:56,640
Selvä, seiso taaksepäin.
Anna hänelle mahdollisuus.

1024
01:45:56,683 --> 01:45:58,684
Hän pärjää.

1025
01:46:02,272 --> 01:46:04,982
HINTON: Ota se vain
helppoa. Toki olet, kaveri.

1026
01:46:06,902 --> 01:46:08,652
Tapoin hänet, Morey.

1027
01:46:12,366 --> 01:46:13,908
Mennään kotiin.

1028
01:46:19,247 --> 01:46:21,707
SOVELTAJA: Mennään
takaisin autoihin, ihmiset.

1029
01:46:23,585 --> 01:46:25,419
MIES: Työnnä hänet nyt helposti sisään.

1030
01:46:25,504 --> 01:46:27,838
Hän ei kuole, eihän?

1031
01:46:27,881 --> 01:46:29,340
Mistä tiedän?

1032
01:46:29,424 --> 01:46:32,009
Meillä on raportti laadittava. Tule.

1033
01:46:37,557 --> 01:46:39,100
JOUKKO: Aja se läpi!

1034
01:46:41,728 --> 01:46:44,063
Selvä, tule! Mennään!

1035
01:46:44,106 --> 01:46:47,149
Pidä se liikkeessä! Tule! Nopeammin!

1036
01:46:49,319 --> 01:46:52,405
Nopeammin, nopeammin! Tule!

1037
01:46:54,282 --> 01:46:55,574
Mennään!

1038
01:46:56,827 --> 01:46:58,661
Tule! Jatka liikkumista!

1039
01:46:59,830 --> 01:47:01,372
Nopeammin! Nopeammin!

1040
01:47:01,396 --> 01:47:02,396